Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Obávám se, že zbytečné cestování časem...
Danish[da]
" Jeg frygter, at unødvendige tidsrejser...
German[de]
" lch befu " rchte, dass wir mit unno " tigem Zeitreisen...
Greek[el]
" Φοβάμαι ότι τα περιττά ταξίδια στο χρόνο...
English[en]
" I fear that unnecessary time travel...
Spanish[es]
" Y viajar por el tiempo sin necesidad
Estonian[et]
" Ma kardan, et mittevajalik ajas reisimine...
Finnish[fi]
" Pelkään että turha aikamatkailu
Hebrew[he]
" אני חושש שנסיעה מיותרת בזמן,
Croatian[hr]
" Strahujem kako bi nepotrebno putovanje kroz vrijeme...
Indonesian[id]
Aku takut perjalanan waktu yang tak begitu penting...
Italian[it]
" Temo che gli inutili viaggi nel tempo...
Latvian[lv]
" Man bail, ka nevajadzīgais ceļojums laikā...
Norwegian[nb]
" Jeg frykter at unødvendige tidsreiser...
Portuguese[pt]
" Acho viagens no tempo desnecessárias,
Romanian[ro]
" Mi-e teamă că alte călătorii inutile în timp...
Russian[ru]
" Ѕоюсь, что твое путешествие во времени...
Slovenian[sl]
" Skrbi me, da bi nepotrebno potovanje skozi čas
Serbian[sr]
" Strahujem kako bi nepotrebno putovanje kroz vrijeme...
Turkish[tr]
" Gereksiz yere zamanda yolculuk etmek...
Chinese[zh]
我 觉得 不必要 的 时间 旅行