Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ngo'en Human Rights in Central Asia, som har base i Frankrig, har udtrykt bekymring over, at en officiel EU‐modtagelse af Karimov legitimerer hans regerings tilsidesættelse af menneskerettighederne og retsstaten.
German[de]
Die in Frankreich ansässige Nichtregierungsorganisation Human Rights in Central Asia hat ihrer Besorgnis darüber Ausdruck gegeben, dass ein offizieller Empfang Karimows durch die Europäische Union die Missachtung der Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit durch seine Regierung legitimieren würde.
Greek[el]
Η μη κυβερνητική οργάνωση «Droits de l'Homme en Asie Centrale», η οποία εδρεύει στη Γαλλία, έχει εκφράσει ανησυχίες ότι η επίσημη υποδοχή του Karimov εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης νομιμοποιεί την περιφρόνηση που δείχνει η κυβέρνησή του προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου.
English[en]
The France-based nongovernmental organisation Human Rights in Central Asia has expressed concerns that an official European Union reception for Karimov legitimizes his government’s disregard for human rights and the rule of law.
Spanish[es]
La organización no gubernamental Association Droits de l'Homme en Asie Centrale, con sede en Francia, ha expresado su preocupación por el hecho de que una recepción oficial de la Unión Europea a Karimov legitime el desprecio de su Gobierno por los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Ranskalainen kansalaisjärjestö Association Droits de l'Homme en Asie Centrale on ilmaissut huolensa siitä, että Karimovin virallinen vierailu Euroopan unioniin oikeuttaisi hänen hallituksensa piittaamattomuuden ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen suhteen.
French[fr]
L'Association pour les Droits de l'homme en Asie centrale, une organisation non gouvernementale basée en France, craint qu'une réception européenne officielle pour la visite d'Islam Karimov ne légitime le mépris de son gouvernement pour les Droits de l'homme et l'état de droit.
Italian[it]
L’organizzazione non governativa Human Rights in Asia centrale, con sede in Francia, ha espresso preoccupazione per il ricevimento ufficiale di Karimov da parte dell’Unione europea, che legittimerebbe il disinteresse del suo governo per i diritti umani e per lo Stato di diritto.
Dutch[nl]
De niet-gouvernementele organisatie Human Rights in Central Asia, met hoofdzetel in Frankrijk, heeft zich bezorgd getoond dat met een officiële EU-ontvangst van Karimov de mensenrechtenschendingen en het niet-respecteren van de rechtsstaat door zijn regering, gelegitimeerd lijken te worden.
Polish[pl]
Organizacja pozarządowa Human Rights in Central Asia z siedzibą we Francji wyraża zaniepokojenie oficjalna wizytą w Unii Europejskiej, ponieważ Islam Karimow popiera pogardliwy stosunek swojego rządu do praw człowieka i praworządności.
Portuguese[pt]
A Associação para a Defesa dos Direitos Humanos na Ásia Central, uma organização não-governamental sedeada em França, receia que uma recepção oficial de Karimov pela União Europeia legitime o desrespeito do seu governo pelos direitos humanos e pelo Estado de direito.
Swedish[sv]
Den Frankrikebaserade icke-statliga organisationen Human Rights in Central Asia har uttryckt oro för att ett officiellt mottagande av Karimov från EU:s sida legitimerar att hans regering nonchalerar de mänskliga rättigheterna och rättssystemet.