Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С публикуването на съобщението на Комисията „Политика на сближаване: Стратегически доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите за периода 2007—2013 г.” Европейският парламент най-после може да осъществи първия действителен анализ на процеса на изпълнение на оперативните програми.
Czech[cs]
Na základě zveřejněného sdělení Komise nazvaného „Politika soudržnosti: Strategická zpráva 2010 o provádění programů na období 2007–2013“ bude konečně možné, aby Evropský parlament provedl první skutečnou analýzu realizace operačních programů.
Danish[da]
Med offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse om "Samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013" kan Europa-Parlamentet endelig gennemføre en første rigtig analyse af gennemførelsen af de operationelle programmer.
German[de]
Mit der Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission „Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007–2013“ kann das Europäische Parlament schließlich eine erste echte Analyse der Umsetzung der operationellen Programme vornehmen.
Greek[el]
Με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Πολιτική για τη συνοχή: Στρατηγική έκθεση 2010 σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων 2007–2013» μπορεί επιτέλους να πραγματοποιηθεί μια πρώτη πραγματική ανάλυση της διαδικασίας εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
English[en]
With the publication of the Communication from the Commission ‘Cohesion Policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013’ a first real analysis of the implementation process of the Operational Programmes can finally be accomplished by the European Parliament.
Spanish[es]
Con la publicación de la Comunicación de la Comisión titulada «Política de Cohesión: Informe estratégico de 2010 sobre la aplicación de los programas 2007-2013», el Parlamento Europeo puede realizar finalmente un primer análisis real del proceso de ejecución de los programas operativos.
Estonian[et]
Pärast komisjoni teatise „Ühtekuuluvuspoliitika: 2010. aasta strateegiaaruanne 2007.–2013. aasta programmide rakendamise kohta” avaldamist saab Euroopa Parlament rakenduskavade rakendamisprotsessi lõpuks esimest korda tõeliselt analüüsida.
Finnish[fi]
Komission tiedonannon "Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta" myötä Euroopan parlamentti voi toden teolla analysoida ensimmäistä kertaa toimenpideohjelmien täytäntöönpanoprosessia.
French[fr]
Avec la publication de la communication de la Commission intitulée "Politique de cohésion: rapport stratégique 2010 sur la mise en œuvre des programmes 2007-2013", le Parlement européen peut enfin réaliser une première analyse du processus de mise en œuvre des programmes opérationnels.
Hungarian[hu]
A „Kohéziós politika: 2010. évi stratégiai jelentés a 2007–2013 közötti időszak programjainak végrehajtásáról” című bizottsági közlemény közzétételével az Európai Parlament végre megvalósíthatja az operatív programok végrehajtási folyamatának első érdemi elemzését.
Italian[it]
Con la pubblicazione della comunicazione della Commissione "Politica di coesione: Relazione strategica 2010 sull’attuazione dei programmi 2007-2013”, il Parlamento europeo ha infine potuto completare una prima analisi reale del processo di attuazione dei programmi operativi.
Lithuanian[lt]
Paskelbus Komisijos komunikatą „Sanglaudos politika. 2010 m. strateginė ataskaita dėl 2007–2013 m. programų įgyvendinimo“ Europos Parlamentas gali atlikti pirmąją tikrą veiklos programų įgyvendinimo proceso analizę.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas paziņojuma „Kohēzijas politika — 2010. gada stratēģiskais ziņojums par programmu īstenošanu 2007.–2013. gadā” publicēšanas Eiropas Parlaments beidzot var veikt pirmo īsto rīcības programmu īstenošanas analīzi.
Maltese[mt]
Bil-pubblikazzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ‘Il-politika ta' koeżjoni: Rapport Strateġiku 2010 dwar l-implimentazzjoni tal-programmi 2007-2013’, fl-aħħar tista' titwettaq l-ewwel analiżi reali tal-proċess ta' implimentazzjoni tal-Programmi Operazzjonali mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Nu de Commissie "Cohesiebeleid: Strategisch verslag 2010 over de uitvoering van de programma's 2007-2013" heeft gepresenteerd, kan het Europees Parlement eindelijk een eerste echte analyse opmaken van het uitvoeringsproces van de operationele programma's.
Polish[pl]
Wraz z opublikowaniem komunikatu Komisji „Polityka spójności: Sprawozdanie strategiczne 2010 dotyczące realizacji programów na lata 2007-2013” Parlament Europejski może wreszcie przeprowadzić pierwszą prawdziwą analizę procesu realizacji programów operacyjnych.
Portuguese[pt]
Com a publicação da Comunicação da Comissão intitulada “Política de coesão: Relatório estratégico de 2010 sobre a execução dos programas de 2007-2013”, foi finalmente realizada uma primeira verdadeira análise do processo de implementação dos programas operacionais.
Romanian[ro]
Odată cu publicarea comunicării Comisiei „Politica de coeziune: raport strategic pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor pentru perioada 2007-2013”, Parlamentul European poate în sfârșit analiza în adevăratul sens al cuvântului procesul de punere în aplicare a programelor operaționale.
Slovak[sk]
Vďaka zverejnenému oznámeniu Komisie z názvom Politika súdržnosti: strategická správa z roku 2010 o vykonávaní programov 2007 – 2013 môže konečne Európsky parlament uskutočniť prvú skutočnú analýzu vykonávania procesu operačných programov.
Slovenian[sl]
Z objavo sporočila Komisije z naslovom Kohezijska politika: Strateško poročilo o izvajanju programov 2007–2013 za leto 2010 lahko Evropski parlament končno opravi prvo realno analizo procesa izvajanja operativnih programov.