Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere blev der serveret kalvekød, når bondekonen lå i barselssengen.
German[de]
Früher gab es Kalbfleisch, wenn die Bäuerin im Wochenbett lag.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν, υπήρχε μοσχαρίσιο κρέας κατά τον τοκετό της συζύγου του κτηνοτρόφου.
English[en]
In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.
Spanish[es]
Antiguamente había ternera cuando la mujer del ganadero se ponía de parto.
Finnish[fi]
Ennen syötiin vasikkaa silloin, kun maanviljelijän vaimo oli saanut lapsen.
French[fr]
Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches.
Italian[it]
In passato, si mangiava vitello quando la moglie dell'allevatore aveva partorito.
Dutch[nl]
Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag.
Portuguese[pt]
Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz.
Swedish[sv]
Förr i tiden fanns det kalvkött när bondens fru låg i barnsäng.