Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подсъдимият заяви, че е имал проблеми с намирането на свидетели, тъй като " мнозина са по горите или се укриват в толкова дълбока нелегалност, че дори и СФОР не може да ги открие "
Bosnian[bs]
Optuženi je izjavio da je imao problema s nalaženjem svjedoka, jer su mnogi od njih " u šumi i kriju se toliko duboko ispod zemlje da do njih ne može doći čak ni SFOR "
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος δήλωσε ότι δυσκολεύθηκε να βρει μάρτυρες καθώς βρίσκονται " στα δάση ή σε σημεία που ούτε η SFOR δεν μπορεί να τους εντοπίσει "
English[en]
The defendant stated that he had trouble locating witnesses because many are " in the woods or hiding so far underground that even SFOR cannot reach them "
Croatian[hr]
Optuženi je priopćio kako je imao problema s lociranjem svjedoka jer su brojni od njih " u šumama ili se tako duboko skrivaju da niti SFOR ne može doći do njih "
Macedonian[mk]
Обвинетиот рече дека имал тешкотии во лоцирањето на сведоците бидејќи многумина од нив се „ или во шумите или се кријат длабоко во подземјето, каде што дури и СФОР не може да ги најде “
Romanian[ro]
Inculpatul a declarat că a avut probleme cu găsirea martorilor deoarece mulţi se află " în păduri sau se ascund atât de bine sub pământ încât nici SFOR nu îi poate găsi "
Albanian[sq]
I pandehuri pohoi se kishte patur vështirësi për të gjetur dëshmitarë sepse shumë janë " në pyje apo të fshehur deri tani ilegalisht sa që edhe SFOR nuk i gjen dot. "
Serbian[sr]
Optuženi je saopštio da je imao problema sa lociranjem svedoka, jer su mnogi od njih « u šumama ili se toliko duboko kriju da ni SFOR ne može da dođe do njih »
Turkish[tr]
Sanık, tanıkların çoğu " ormanda veya SFOR' un bile kendilerini bulamayacağı kadar yeraltının derinliklerinde saklandığı " için onları bulmakta zorluk çektiğini belirtti