Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм силна жена, която няма нужда да търчи към леглото всеки път, когато някоя зло бабе я погледне накриво.
Czech[cs]
Jsem silná a zdravá žena, která si nepotřebuje jít lehnout pokaždé... když se na ni nějaká stará zapšklá ženská křivě podívá.
English[en]
( Chuckles ) I am a strong, healthy woman who doesn't need to go to bed... every time some mean, old lady gives her a cross look.
Spanish[es]
Soy una mujer fuerte y sana que no necesita ir a acostarse cada vez que una malvada anciana le da una mala mirada.
French[fr]
Je suis une femme forte qui ne va pas se coucher chaque fois qu'une vieille peau la regarde de travers.
Hebrew[he]
אני אישה חזקה ובריאה שלא צריכה ללכת למיטה... כל פעם שאישה רעה וזקנה, מסתכלת עליי בצורה מוזרה.
Croatian[hr]
00:21:28,433 - - 00:21:31,698 Ja sam jaka, zdrava žena koja ne sigurno ide u krevetu... svaki put kad je neka zla starica pogleda popreko.
Hungarian[hu]
Erős, egészséges nő vagyok, akinek nem kell ágynak dőlni mindig, amikor valami utálatos, vén nőszemély ferdén néz rá.
Polish[pl]
Jestem silną i zdrową kobietą, która nie potrzebuje siedzieć w łóżku, kiedy jakaś skąpa, wredna, stara pani ją irytuje.
Portuguese[pt]
Sou uma mulher saudável e forte que não precisa de ir para a cama sempre que uma velha má lhe faz um olhar torcido.
Romanian[ro]
Sunt o femeie puternică, sănătoasă ce nu trebuie să se ducă în pat de fiecare dată când o bătrânică răutăcioasă îi dă priviri cu coada ochiului.
Russian[ru]
Я сильная здоровая женщина, которая не будет валяться в постели каждый раз, когда злая старушенция не так на нее посмотрит.
Slovenian[sl]
Sem močna, zdrava ženska, ki ne gre v posteljo vsakič, ko jo zlobna stara ženska pogleda postrani.
Turkish[tr]
Sürekli yatakta olması gerekmeyen, her zaman huysuzluk edip dik dik bakmayan, güçlü ve sağlıklı bir kadınım.