Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنني العودة إلى الجامعة وأجد شيء أخر من المفترَض أن أفعله.
Bulgarian[bg]
Мога да се върна в училище и да намеря нещо друго.
Bangla[bn]
এবার স্কুলে ফিরে অন্য কিছু করব ।
Czech[cs]
Takže šup, škola, a hledat svou parketu.
Danish[da]
Jeg kan begynde at læse igen og finde et andet mål for mit liv.
German[de]
Ich kann wieder die Schulbank drücken und etwas finden, das mir liegt.
English[en]
And I can go back to school and find something else that I'm supposed to do.
Spanish[es]
Puedo volver a la Universidad y encontrar otra cosa que hacer.
Estonian[et]
Ma saan minna tagasi kool ja leida midagi muud, mida teha.
Persian[fa]
و ميتونم برگردم دانشگاه و بچسبم به يه کار ديگه که از پسش بربيام
French[fr]
Je peux retourner à l'école et découvrir ce que je suis censé faire d'autre.
Hungarian[hu]
Vissza mehetnék a suliba, hogy keressek valami nekem valót.
Italian[it]
E posso tornare a studiare e trovare qualcosa che sono in grado di fare.
Japanese[ja]
学校 に 戻 っ て あ っ た もの を 見つけ る の
Lithuanian[lt]
Galėčiau grįžti į universitetą ir daryti kažką kito.
Malay[ms]
Dan saya patut kembali ke kolej dan mencari perkara lain yang saya sepatutnya lakukan.
Norwegian[nb]
Jeg kan begynne å studere igjen og finne noe annet her i livet.
Dutch[nl]
Ik kan terug naar school... en iets anders vinden wat ik kan doen.
Polish[pl]
Mogę wrócić do szkoły i znaleźć swoje przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Eu posso voltar à faculdade e encontrar outra vocação.
Romanian[ro]
Pot să mă întorc la facultate și să găsesc altceva de făcut.
Russian[ru]
Я могу вернуться на учебу и найти что-то другое чем я буду заниматься,
Slovenian[sl]
Lahko grem naprej v šolo in najdem kaj drugega.
Serbian[sr]
Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
Swedish[sv]
Jag kan börja plugga igen och hitta nåt annat jag ska göra.
Thai[th]
ฉันอาจกลับไปเรียน ไปทําอย่างอื่นที่เหมาะกับฉัน
Turkish[tr]
Hem okula geri dönüp yapmam gereken başka bir şey de bulabilirim.
Ukrainian[uk]
Я можу повернутись на навчання і знайти щось інше чим я маю займатись,
Vietnamese[vi]
Và em có thể quay lại trường để tìm việc gì đó mà mình làm tốt.
Chinese[zh]
我 可以 回到 學校 , 找到 其它 我應 該 做 的 事