Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Huli sa peligrosong mga kemikal asin basura saka sa daing pagmamaan na pag-apon kaiyan, an mga salog asin sapa naaatian.
Danish[da]
Den uforsvarlige udledning af farlige kemikalier og giftigt spildevand forurener floder og vandløb, og fiskene dør.
German[de]
Durch die achtlose Beseitigung von Giftmüll und giftigen Chemikalien werden Flüsse und Bäche verschmutzt.
Greek[el]
Εξαιτίας των επικίνδυνων χημικών ουσιών και αποβλήτων και της αλόγιστης απόθεσής τους, τα ποτάμια και τα ρυάκια μολύνονται.
English[en]
Because of hazardous chemicals and wastes and the careless dumping of them, rivers and streams are being polluted.
Spanish[es]
Debido al vertido indiscriminado de productos químicos y desechos peligrosos, los ríos y arroyos están siendo contaminados.
Finnish[fi]
Kun vaarallisia kemikaaleja ja jätteitä syydetään huolettomasti luontoon, joet ovat saastumassa.
French[fr]
Les cours d’eau sont pollués par les substances chimiques dangereuses et les déchets que des individus peu scrupuleux y déversent.
Croatian[hr]
Zbog razornih kemikalija i otpada, te njihovog nemarnog odlaganja, zagađene su rijeke i potoci.
Italian[it]
A causa dello scarico insensato di pericolosi rifiuti e sostanze chimiche, fiumi e altri corsi d’acqua vengono inquinati.
Japanese[ja]
危険な化学物質や廃棄物のため,またそれらを不用意に投棄したため,河川は汚染されつつあります。
Korean[ko]
위험한 화학 약품과 폐기물 및 그러한 것을 함부로 버리는 일로 인해 강과 하천이 오염되고 있다.
Malayalam[ml]
ഹാനികരമായ വിഷരാസവസ്തുക്കളും പാഴ്വസ്തുക്കളും അവയുടെ അശ്രദ്ധമായ തള്ളലും നിമിത്തം നദികളും അരുവികളും ദുഷിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
Door gevaarlijke chemicaliën en afvalstoffen en door het onvoorzichtig dumpen ervan raken de rivieren en stroompjes vervuild.
Polish[pl]
Wskutek niedbałego składowania związków chemicznych i trujących odpadów są zanieczyszczane strumienie i rzeki.
Portuguese[pt]
Devido a perigosas substâncias e resíduos químicos, e o descuidado despejo deles, os rios e os riachos estão sendo poluídos.
Russian[ru]
Небрежное устранение опасных химикалий и отходов вызывает загрязнение ручьев и рек.
Slovenian[sl]
Zaradi dela s tveganimi kemikalijami in odplakami in zaradi brezbrižnosti pri shranjevanju le-teh so danes reke in potoki onesnaženi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la lik’hemik’hale tse kotsi le litšila le ho lahloa feela ha tsona, linōka le melatsoana lia silafala.
Swedish[sv]
På grund av det hänsynslösa dumpandet av farliga kemikalier och avfallsprodukter blir floder och åar förorenade.
Tamil[ta]
வேதியல் பொருட்களும் கழிவுப் பொருட்களும் ஆபத்தானவையாக இருப்பதாலும் அவை கவலையீனமாக வீசியெறியப்படுவதாலும் நதிகளும் ஓடைகளும் அசுத்தப்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Dahilan sa peligrosong mga kemikal at mga basura at ang walang-ingat na pagtatapon nito, ang mga ilog at mga sapa ay nadudumhan.
Tahitian[ty]
Ua viiviihia te mau anavai pape na roto i te mau tao‘a chimiques atâata mau e te mau toetoea ta te feia aroha ore e manii nei i reira.
Ukrainian[uk]
Через небезпечні хімікати й відходи, а також недбайливе позбуття їх, то ріки та струмочки дуже забруднюються.
Zulu[zu]
Ngenxa yamakhemikhali ayingozi nemfucumfucu kanye nokulahlwa budedengu kwawo, imifula iyangcoliswa.