Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتى عمره 4 اعوام على شفير هاوية الموت
Bulgarian[bg]
5 годишно момче непрекъснато на прага на смъртта.
Bosnian[bs]
Beba, 4 g. Smrt kuca na vrata.
Czech[cs]
Čtyřletý chlapec, neustále klepe smrti na dveře.
German[de]
4-jähriger Junge, durchgehend an der Schwelle des Todes.
Greek[el]
Τετράχρονος, δίπλα στο κατώφλι του θανάτου.
English[en]
Four-year-old boy, consistently at death's door.
Spanish[es]
Niño de cuatro años, en la puerta de la muerte.
Persian[fa]
پسر بچه ي 4 ساله ثابت قدم رو به درب مرگ
Finnish[fi]
Poika, 4. Jatkuvasti kuoleman kielissä.
French[fr]
Garçon de quatre ans, aux portes de la mort.
Hebrew[he]
ילד בן 4, נמצא באופן עקבי על סף המוות.
Croatian[hr]
Četverogodišnjak, pred vratima smrti.
Hungarian[hu]
Négy éves fiú, folyamatosan a halál árnyékában.
Italian[it]
Bambino di 4 anni... con un piede nella fossa.
Polish[pl]
4-latek na granicy śmierci.
Portuguese[pt]
Garoto de 4 anos, do lado da morte.
Russian[ru]
Четырехлетний мальчик, периодически на пороге смерти.
Slovenian[sl]
4 letni fant. Pred pokopališkimi vrati.
Serbian[sr]
Beba, 4 g. Smrt kuca na vrata.
Turkish[tr]
Ölümün eşiğinde bekleyen dört yaşında bir oğlan çocuğu.