Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg spekulerede på om jeg ville synes om at blive ramt af en million sten blot for at få én tvivlsom forbedring i min krop.
German[de]
Ich fragte mich, ob ich mich wohl gern mit einer Million Steine bewerfen lassen würde, um eine fragwürdige Verbesserung in meinem Körper zu erzielen.
Greek[el]
Αμφέβαλα αν θα ήθελα να με χτυπήσουν ένα εκατομμύριο πέτρες απλώς για να πετύχω μια αμφίβολη βελτίωσι στο σώμα μου.
English[en]
I wondered if I would like to be hit by a million rocks just to get one questionable improvement in my body.
Spanish[es]
Me pregunté si me gustaría ser golpeado por un millón de rocas solo para obtener una dudosa mejora en mi cuerpo.
Finnish[fi]
Aprikoin, haluaisinko, että minua pommitettaisiin miljoonalla kivellä saadakseni yhden kyseenalaisen parannuksen elimistööni.
French[fr]
Je me demandais si j’aimerais être frappé par un million de pierres dans l’espoir douteux de bénéficier d’une amélioration dans mon organisme.
Italian[it]
Mi chiesi se mi sarebbe piaciuto essere colpito da un milione di pietre solo per ottenere un dubbio miglioramento nel mio corpo.
Korean[ko]
나는 내 몸속에서 한가지 의심스러운 개선이 일어나기를 바라고 100만개의 돌에 얻어맞고자 하겠는가 하고 생각해 보았다.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om jeg ville like å bli truffet av en million steiner bare for at det skulle finne sted én tvilsom forbedring i kroppen min.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of ik graag met een miljoen stenen bekogeld zou willen worden om één twijfelachtige verbetering in mijn lichaam aan te brengen.
Polish[pl]
Pomyślałem sobie w duchu, że chyba nie dałbym się obrzucić milionem kamieni, aby doznać wątpliwego ulepszenia mojego ciała.
Portuguese[pt]
Fiquei pensando se gostaria de ser atingido por um milhão de pedras apenas para obter uma melhora questionável em meu corpo.
Swedish[sv]
Jag undrade om jag skulle vilja bli träffad av en million stenar bara för att få en tvivelaktig förbättring i kroppen.