Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُرافقها رجالي إلى الحدود ، وهُناك ستكون بمُفردها
Bulgarian[bg]
Моите хора ще я изпроводят до границата. После ще остане сама.
Bosnian[bs]
pratnju mojih ljudi će je odvesti do granice, a onda je ona sama.
Czech[cs]
Mí muži ji vezmou k hranici. A pak na to bude sama.
English[en]
An escort of my men will take her to the border, and then she's on her own.
Spanish[es]
Que una escolta de mis hombres la acompañen hasta la frontera, y que luego la dejen allí por su cuenta.
French[fr]
Mes hommes l'escorteront à la frontière, ensuite, elle se débrouillera.
Hebrew[he]
ליווי של אנשי ייקח אותה אל הגבול. ואז היא ברשות עצמה.
Hungarian[hu]
Az embereim majd elkísérik a határig, aztán magára hagyják.
Italian[it]
Un gruppo dei miei uomini la accompagnerà al confine e poi dovrà cavarsela da sola.
Norwegian[nb]
Mine menn følger henne til grensen. Fra da av må hun klare seg selv.
Dutch[nl]
Een escorte van mijn mannen zal haar naar de grens brengen, en dan is ze op haar eentje.
Polish[pl]
Moi ludzie odeskortują ją do granicy, a potem jest zdana na siebie.
Portuguese[pt]
Uma escolta minha levá-la-á à fronteira e fica por sua conta.
Romanian[ro]
Va fi escortată de oamenii mei la granită, apoi e pe cont propriu.
Russian[ru]
отряд моих людей доставят ее на границу и там ее отпустит.
Slovenian[sl]
Moji možje jo bodo pospremili do meje, potem pa naj se sama znajde.
Serbian[sr]
Neka je moji ljudi otprate do granice. Neka se sama snalazi
Swedish[sv]
Hon eskorteras till gränsen, sen får hon klara sig själv.
Turkish[tr]
Muhafızlarımdan biri onu sınıra götürecek sonra Jade başının çaresine bakacak.