Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقضي بعض الوقت مع صديقتك وسأذهب للصيد
Bulgarian[bg]
Искаш да ви оставя насаме?
Czech[cs]
Ty se budeš věnovat své přítelkyni, a já půjdu lovit.
Danish[da]
Du er sammen med din ven og jeg går på jagt.
German[de]
Du verbringst Zeit mit deiner Freundin und ich gehe jagen.
Greek[el]
Εσύ θα περάσεις το χρόνο σου με τη φίλη σου, και εγώ θα πάω για κυνήγι.
English[en]
You'll spend time with your friend, and I'll go hunting.
Spanish[es]
Tú pasas el tiempo con tu amiga, y yo me voy de caza.
Estonian[et]
Sa veeda oma sõbraga aega ja mina lähen jahile.
Finnish[fi]
Sinä vietät aikaa ystävättäresi kanssa, ja minä lähden metsälle.
French[fr]
Passez du temps avec votre amie, et moi, je vais chasser.
Hebrew[he]
אתה תבלה עם חברתך, ואני אצא לצוד.
Croatian[hr]
Ti budi s prijateljicom, ja idem u lov.
Hungarian[hu]
Te a barátoddal mulatsz, én meg mehetek vadászni.
Italian[it]
Tu passerai il tempo con la tua amica ed io andro'a caccia.
Dutch[nl]
Jij spendeert wat tijd met je vriendin, en ik ga jagen.
Polish[pl]
Spędzisz czas z przyjaciółką, a ja pojadę na polowanie.
Portuguese[pt]
Ficas com a tua amiga e eu vou caçar.
Romanian[ro]
Îţi vei petrece timpul cu prietena ta şi eu voi merge la vânătoare.
Russian[ru]
Ты пообщаешься с друзьями, а я поеду на охоту.
Slovak[sk]
Ty sa venuj svojej priateľke a ja pôjdem na lov.
Slovenian[sl]
Ti boš preživel nekaj časa s svojo prijateljico, jaz grem pa na lov.
Serbian[sr]
Ti budi s prijateljicom, ja idem u lov.
Swedish[sv]
Du spenderar tid med din vän, så jagar jag.
Turkish[tr]
Sen arkadaşınla vakit geçireceksin ben de ava gideceğim.