Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A z Itálie přišla zpráva: „Je pro nás užitečné, když jsou uvedeny latinské názvy rostlin a zvířat.
Danish[da]
Og Italien udtaler: „Vi finder det også nyttigt når de latinske navne for planter og dyr er angivet.
German[de]
Und Italien hat folgendes dazu zu sagen: „Wir finden es auch sehr nützlich, wenn lateinische Pflanzen- und Tiernamen angegeben werden.
Greek[el]
Και το τμήμα της Ιταλίας αναφέρει: «Το βρίσκουμε πολύ υποβοηθητικό όταν μας γράφετε τα λατινικά ονόματα φυτών και ζώων.
English[en]
And Italy states: “We find it useful also when the Latin names for plants and animals are given.
Spanish[es]
Y la sucursal de Italia dice: “También nos resulta muy útil el que se den los nombres en latín de las plantas y los animales.
Finnish[fi]
Italiasta tiedotetaan: ”Meistä on hyödyllistä myös se, että saamme kasvien ja eläinten latinalaiset nimet.
French[fr]
L’Italie, enfin, fait ce commentaire: “Également, nous apprécions grandement que les noms des plantes et des animaux soient indiqués en latin.
Hungarian[hu]
Olaszország pedig megállapítja: „Hasznosnak találjuk azt is, amikor meg van adva a növények és az állatok latin elnevezése.
Indonesian[id]
Dan Italia menyatakan, ”Nama-nama Latin yang diberikan untuk tanaman dan binatang sungguh-sungguh berguna bagi kami.
Italian[it]
E l’Italia afferma: “Troviamo utile anche il fatto che siano indicati i nomi latini di piante e animali.
Japanese[ja]
また,イタリア支部によれば,「動植物のラテン名が出ているのも役立ちます。
Korean[ko]
그리고 이탈리아 지부는 이렇게 말한다. “우리는 또한 동식물에 대한 라틴명이 제공되어서 유익을 얻고 있다.
Norwegian[nb]
Og Italia bemerker: «Det er også til nytte for oss at de latinske navnene på planter og dyr er oppgitt.
Dutch[nl]
En Italië verklaart: „Wij vinden het ook nuttig dat de Latijnse namen voor planten en dieren worden verschaft.
Portuguese[pt]
E a Itália declara: “Achamos também útil quando se dá o nome latino de plantas e de animais.
Slovak[sk]
A Taliansko konštatuje: „Považujeme za užitočnú aj skutočnosť, že sa uvádzajú latinské názvy rastlín a živočíchov.
Swedish[sv]
Och Italien säger: ”Vi tycker också att det är bra att de latinska namnen på växter och djur anges.
Swahili[sw]
Na Italia yasema: “Wakati majina ya Kilatini ya mimea na wanyama yanapotolewa, huwa tunaona hilo kuwa lenye mafaa pia.