Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og alt hvad der står mellem nu og det perfekte er Mclntyres derover.
German[de]
Es perfekt zu machen verhindern nur... die Mclntyres dort drüben.
Greek[el]
Το μόνο που μ'εμποδίζει για να ζήσω την τελειότητα είναι οι Μακιντάιρ.
English[en]
And all that's standing between right now and perfection are the Mclntyres over there.
Spanish[es]
Y lo único que se interpone entre eso y la perfección son los McIntyres.
Estonian[et]
Ja kõik, mis on praeguse ja ideaalsuse vahel, on Mclntyres'id seal.
Finnish[fi]
Ja tämän hetken ja täydellisyyden välissä, - ovat vain Mcintyresit tuolla.
Croatian[hr]
I sve što me dijeli od savršenstva jesu McIntyreovi.
Hungarian[hu]
Csak McIntyre-ék zavarhatják meg ezt a tökélyt.
Icelandic[is]
Og ūađ eina sem hindrar ađ ūessi stund sé fuIIkomin... eru McIntyre-hjķnin ūarna.
Italian[it]
E l'unica cosa che si oppone alla perfezione, sono i Mclntyre là fuori.
Macedonian[mk]
И да се разбериме меѓу нас сега, до совршенство...
Dutch[nl]
En dat staat tussen nu en perfectie zijn dat de Mclntyres.
Polish[pl]
A wszystko co stoi na przeszkodzie między chwilą obecną a doskonałością to państwo McIntyre.
Portuguese[pt]
E tudo o que está entre o agora e a perfeição são os Mclntyres ali.
Romanian[ro]
Şi tot ceea ce stă între prezent şi perfecţiune, sunt soţii McIntyre de acolo.
Serbian[sr]
И једино што тренутно дели од савршенства су Мекинтајерови који седе тамо.
Swedish[sv]
Och vad som finns emellan nu och perfektion - är Mclntyres där borta.
Turkish[tr]
Şu an ile mükemmellik arasında duran tek şey şuradaki Mclntyre'lar.