Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност те поддържат, че тази забележка не е приложима към концентрирания ябълков сок, към който изобщо не е прибавяна захар.
Czech[cs]
Žalobkyně v původním řízení totiž tvrdí, že se tato poznámka nepoužije na koncentrovanou jablečnou šťávu bez přídavku cukru.
Danish[da]
Sagsøgerne har nemlig gjort gældende, at denne supplerende bestemmelse ikke finder anvendelse på æblesaftkoncentrat uden tilsat sukker.
German[de]
Tatsächlich sei die betreffende Anmerkung auf konzentrierten Apfelsaft ohne Zusatz von Zucker nicht anwendbar.
Greek[el]
Υποστηρίζουν, συγκεκριμένα, ότι η εν λόγω σημείωση δεν έχει εφαρμογή στην περίπτωση του συμπυκνωμένου χυμού μήλων χωρίς πρόσθετα ζάχαρα.
English[en]
Thus they claim that that note is not applicable to apple juice concentrate containing no additional sugar.
Spanish[es]
Sostienen, en efecto, que dicha nota no es aplicable al zumo concentrado de manzana sin azúcar añadido.
Estonian[et]
Põhikohtuasja hagejad väidavad, et seda lisamärkust ei saa kohaldada suhkrulisandita õunamahlakontsentraadi suhtes.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät nimittäin, että kyseistä huomautusta ei sovelleta omenamehutiivisteeseen, jossa ei ole lisättyä sokeria.
French[fr]
En effet, elles soutiennent que cette note n’est pas applicable au jus de pommes concentré sans aucune addition de sucre.
Hungarian[hu]
A felperesek álláspontja szerint az említett megjegyzés nem alkalmazandó azon almalé‐koncentrátumra, amely hozzáadott cukrot nem tartalmaz.
Italian[it]
Infatti, esse sostengono che tale nota non è applicabile al succo di mela concentrato privo di aggiunta di zucchero.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų jos teigia, kad ši pastaba netaikoma koncentruotoms obuolių sultims, kuriose nėra pridėta cukraus.
Latvian[lv]
Pamata lietas dalībnieki norāda, ka šī piezīme nav piemērojama ābolu sulas koncentrātam bez cukura piedevas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huma jsostnu li din in-nota mhijiex applikabbli għall-meraq konċentrat tat-tuffieħ mingħajr zokkor miżjud.
Dutch[nl]
Huns inziens is deze aantekening niet van toepassing op geconcentreerd appelsap zonder enige toevoeging van suiker.
Polish[pl]
Jak bowiem podnoszą skarżące, uwaga ta nie ma zastosowania do skoncentrowanego soku jabłkowego bez jakiegokolwiek dodatku cukru.
Portuguese[pt]
Com efeito, as recorrentes sustentam que esta nota não é aplicável ao sumo de maçã concentrado, sem açúcares de adição.
Romanian[ro]
Astfel, reclamantele susțin că această notă nu este aplicabilă sucului concentrat de mere care nu conține zahăr adăugat.
Slovak[sk]
Tvrdia totiž, že táto poznámka sa neuplatní na koncentrovanú jablčnú šťavu bez pridaného cukru.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke namreč navajajo, da se ta opomba ne nanaša na koncentrirani jabolčni sok brez dodanega sladkorja.
Swedish[sv]
Klagandena har nämligen gjort gällande att denna anmärkning inte ska tillämpas på koncentrat av äppelsaft utan tillsats av socker.