Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос възниква в рамките на спор относно отхвърлянето от страна на Patent-och rigisteringsverket (шведска служба за интелектуална собственост, наричана по-нататък „PRV“) на искане за регистрация на национална словна марка, подадено от г‐н Mats Hansson.
Czech[cs]
Tato otázka vyvstala v rámci sporu týkajícího se zamítnutí žádosti, ze strany Patent-och rigisteringsverket (patentový úřad, dále jen „PRV“), o zápis národní slovní ochranné známky, kterou podal Mats Hansson.
English[en]
That question arose in a dispute concerning the rejection by the Patent- och registreringsverket (the Swedish Patent Registration Office, ‘the PRV’) of an application made by Mr Mats Hansson for registration of a national word mark.
Estonian[et]
See küsimus on kerkinud esile vaidluses, mis puudutab Mats Hanssoni esitatud riigisisese sõnamärgi registreerimise taotluse rahuldamata jätmist Patent- och rigisteringsverketi (Rootsi patendi ‐ ja registriamet, edaspidi „PRV“) poolt.
Finnish[fi]
Kysymys on esitetty asiassa, jossa on kyse siitä, että Patent- och registreringsverket (Ruotsin patentti- ja rekisterivirasto, jäljempänä PRV) hylkäsi kansallisen sanamerkin rekisteröintiä koskeneen Mats Hanssonin jättämän hakemuksen.
Croatian[hr]
To se pitanje pojavilo u okviru spora povodom odbijanja prijave za registraciju nacionalnog verbalnog žiga koju je podnio Mats Hansson od strane Patent-och rigisteringsverketa (Švedski ured za intelektualno vlasništvo; u daljnjem tekstu: PRV).
Hungarian[hu]
E kérdés egy olyan eljárás keretében merült fel, amelynek tárgyát az M. Hansson nemzeti szóvédjegy lajstromozása iránt benyújtott kérelmének a Patent‐och registreringsverket (svéd szabadalmi és lajstromozási hivatal; a továbbiakban: PRV) általi elutasítása képezte.
Italian[it]
Tale questione è sorta nel quadro di una controversia avente a oggetto il rigetto da parte del Patent-och rigisteringsverket (ufficio svedese della proprietà intellettuale, in prosieguo: il «PRV») di una richiesta di registrazione di un marchio verbale nazionale introdotta dal sig. Mats Hansson.
Latvian[lv]
Minētais jautājums ir radies saistībā ar strīdu, kura priekšmets ir tas, ka Patent ‐ och rigisteringsverket (Zviedrijas Intelektuālā īpašuma birojs, turpmāk tekstā – “PRV”) ir noraidījis Mats Hansson iesniegtu pieteikumu reģistrēt valsts vārdisku preču zīmi.
Polish[pl]
Kwestia ta powstała w kontekście sporu dotyczącego oddalenia przez Patent-och rigisteringsverket (szwedzki urząd patentowy, zwany dalej „PRV”) wniosku o rejestrację krajowego słownego znaku towarowego wprowadzonego przez Matsa Hanssona.
Portuguese[pt]
Essa questão foi colocada no contexto de um processo que tem por objeto o indeferimento pelo Patent‐och rigisteringsverket (Instituto de Patentes e Registo Sueco, a seguir «IPR») de um pedido de registo de uma marca nominativa nacional apresentado por Mats Hansson.
Romanian[ro]
Această problemă a fost formulată în cadrul unui litigiu având ca obiect respingerea de către Patent‐och registreringsverket (Oficiul pentru Brevete și Înregistrări suedez, denumit în continuare „PRV”) a unei cereri de înregistrare a unei mărci verbale naționale formulate de domnul Mats Hansson.
Slovak[sk]
Táto otázka vznikla v rámci sporu týkajúceho sa zamietavého rozhodnutia, ktoré vydal Patent‐och rigisteringsverket (Patentový a registračný úrad, Švédsko, ďalej len „PRV“) vo veci prihlášky na zápis národnej slovnej ochrannej známky, ktorú podal pán Mats Hansson.
Slovenian[sl]
To vprašanje se je pojavilo v okviru spora zaradi zavrnitve vloge za registracijo nacionalne besedne znamke prijavitelja M. Hanssona s strani Patent-och rigisteringsverket (švedski urad za intelektualno lastnino, v nadaljevanju: PRV).
Swedish[sv]
Frågan uppkom i en tvist angående Patent- och registeringsverkets (PRV) avslag på en ansökan från Mats Hansson om registrering av ett nationellt ordmärke.