Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankerne vil i stigende grad møde konkurrence fra andre sektorer, der yder finansielle tjenester.
German[de]
Banken werden sich aber zunehmend auch der Konkurrenz von Nicht-Banken, die Finanzdienstleistungen anbieten, stellen müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τράπεζες θα αντιμετωπίσουν ολοένα και περισσότερο τον ανταγωνισμό μη τραπεζικών ιδρυμάτων τα οποία προσφέρουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
English[en]
Banks will increasingly face competition from non-banks offering financial services.
Spanish[es]
Los bancos deberán prepararse a una competencia cada vez mayor por parte de los establecimientos no bancarios que ofrezcan servicios financieros.
Finnish[fi]
Pankkien on keskinäisen kilpailunsa lisäksi varauduttava kilpailemaan yhä enenevässä määrin myös muiden rahoituspalveluiden tarjoajien kanssa.
French[fr]
Les banques seront toutefois également de plus en plus exposées à la concurrence d'organismes non bancaires proposant des services financiers.
Italian[it]
Le banche saranno sempre più esposte alla concorrenza effettuata da imprese a carattere non bancario che offrono servizi finanziari.
Dutch[nl]
Daarbij zullen de banken zich in toenemende mate moeten instellen op concurrentie van andere ondernemingen die financiële diensten aanbieden.
Portuguese[pt]
Contudo, os bancos vão também ter de enfrentar de forma crescente a concorrência de entidades não bancárias que oferecem serviços financeiros.
Swedish[sv]
Bankerna kommer dock att vara tvungna att i allt större utsträckning stå emot konkurrensen från andra icke-bankinrättningar som erbjuder finanstjänster.