Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на председателя на Комисията: Състоянието на Съюза (2013/2623(RSP)) Председателят направи кратко встъпително изявление.
Czech[cs]
Prohlášení předsedy Komise: Stav Unie (2013/2623(RSP)) Předseda vystoupil s krátkým úvodním prohlášením.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionens formand: Unionens tilstand (2013/2623(RSP)) Formanden afgav en kort indledende erklæring.
German[de]
Erklärung des Präsidenten der Kommission: Lage der Union (2013/2623(RSP)) Der Präsident gibt zur Einführung eine kurze Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής: Κατάσταση της Ένωσης (2013/2623(RSP)) Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη εισαγωγική δήλωση.
English[en]
Statement by the President of the Commission: State of the Union (2013/2623(RSP)) The President made a brief introductory statement.
Spanish[es]
Declaración del Presidente de la Comisión: Estado de la Unión (2013/2623(RSP)) El Presidente realiza una breve declaración preliminar.
Estonian[et]
Komisjoni presidendi avaldus: Euroopa Liidu olukord (2013/2623(RSP)) Parlamendi president tegi lühikese sissejuhatuse.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtajan julkilausuma: Unionin tila (2013/2623(RSP)) Puhemies käytti lyhyen avauspuheenvuoron.
French[fr]
Déclaration du Président de la Commission: État de l'Union (2013/2623(RSP)) M. le Président fait une brève déclaration liminaire.
Croatian[hr]
Izjava predsjednika Komisije: Stanje u Uniji (2013/2623(RSP)) Predsjednik je dao kratku uvodnu izjavu.
Hungarian[hu]
A Bizottság elnökének nyilatkozata: Az Unió helyzete (2013/2623(RSP)) Az elnök bevezető nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione del Presidente della Commissione: Stato dell'Unione (2013/2623(RSP)) Il Presidente rende una breve dichiarazione preliminare.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pareiškimas: Sąjungos padėtis (2013/2623(RSP)) Pirmininkas padarė trumpą įžanginį pareiškimą.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja paziņojums: Savienības stāvoklis (2013/2623(RSP)). Sēdes vadītājs teica īsu ievadrunu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Stat tal-Unjoni (2013/2623(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira ta' dħul.
Dutch[nl]
Verklaring van de voorzitter van de Commissie: Staat van de Unie (2013/2623(RSP)) De Voorzitter legt een korte inleidende verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie przewodniczącego Komisji: Stan Unii (2013/2623(RSP)) Przewodniczący wygłosił zwięzłe oświadczenie wstępne.
Portuguese[pt]
Declaração do Presidente da Comissão: Estado da União (2013/2623(RSP)) O Presidente faz uma breve declaração introdutória.
Romanian[ro]
Declaraţia Preşedintelui Comisiei: Starea Uniunii (2013/2623(RSP)) Preşedintele a făcut o scurtă declarație pe marginea acestui subiect.
Slovak[sk]
Vyhlásenie predsedu Komisie: Stav Únie (2013/2623(RSP)) Predseda vystúpil s krátkym úvodným vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava predsednika Komisije: Stanje Unije (2013/2623(RSP)) Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionens ordförande: Tillståndet i unionen (2013/2623(RSP)) Talmannen gjorde ett kortfattat inledande uttalande.