Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай обаче Комисията не би имала интерес от неоповестяването на тези документи.
Czech[cs]
V tomto případě by však neexistoval zájem Komise na odepření zveřejnění těchto dokumentů, který by byl hoden ochrany.
Danish[da]
I dette tilfælde havde Kommissionen imidlertid ingen beskyttelsesværdig interesse i at tilbageholde disse dokumenter.
German[de]
In diesem Fall bestünde allerdings kein schutzwürdiges Interesse der Kommission, diese Dokumente zurückzuhalten.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωση, πάντως, δεν θα υπήρχε άξιο προστασίας συμφέρον της Επιτροπής να κρατήσει αυτά τα έγγραφα.
English[en]
In that case, however, the Commission would not have a legitimate interest in withholding those documents.
Estonian[et]
Nimetatud juhul ei eksisteeri aga komisjoni kaitsmisväärset huvi neid dokumente kinni pidada.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa komissiolla ei kuitenkaan ole suojelunarvoista intressiä evätä näiden asiakirjojen luovuttaminen.
French[fr]
Dans cette hypothèse, la Commission n’aurait toutefois pas d’intérêt digne de protection à retenir ces documents.
Hungarian[hu]
Ezen ügyben mindazonáltal nem áll fenn a Bizottság e dokumentumok visszatartásához fűződő, védelemre szoruló érdeke.
Lithuanian[lt]
Tačiau tada Komisija neturėtų teisėto intereso neatskleisti šių dokumentų.
Latvian[lv]
Tomēr šādā gadījumā Komisijai nebūtu aizsargājama interese liegt piekļuvi šiem dokumentiem.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, madankollu, il-Kummissjoni ma jkollhiex interess leġittimu biex iżżomm dawk id-dokumenti.
Dutch[nl]
In dat geval zou evenwel de Commissie geen te beschermen belang hebben bij de niet‐openbaarmaking van deze documenten.
Polish[pl]
W takim wypadku Komisja nie miałaby żadnego podlegającego ochronie interesu polegającego na nieudostępnieniu tych dokumentów.
Portuguese[pt]
Neste caso, não existiria, no entanto, qualquer interesse da Comissão digno de protecção em reter estes documentos.
Romanian[ro]
În acest caz, Comisia nu ar avea însă un interes demn de protejat pentru a reține aceste documente.
Slovak[sk]
V tomto prípade by však Komisia nemala legitímny záujem na odopretí zverejniť tieto dokumenty.
Slovenian[sl]
Vendar v tem primeru ne bi bilo interesa Komisije za nerazkritje dokumentov, ki bi ga bilo treba varovati.
Swedish[sv]
I sådana fall kan kommissionen emellertid inte anses ha något skyddsvärt intresse som motiverar en vägran att lämna ut dessa handlingar.