Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun ginadan ko an aki ko kan sia pirang bulan na an edad, 6 anyos na, 20 anyos na, minsan paano sia may paglaom sa pagkabuhay liwat sa bagong palakaw nin Dios.
Danish[da]
Hvis jeg havde dræbt mit barn da han eller hun var nogle få måneder gammel, eller 6 år gammel, eller 20 år gammel, ville der i det mindste være håb om at han eller hun fik en opstandelse under Guds nye ordning.
German[de]
Wenn ich mein Kind getötet hätte, als es wenige Monate, 6 Jahre oder 20 Jahre alt war, gäbe es für ihn oder sie zumindest die Hoffnung auf eine Auferstehung in Gottes neuem System (Lukas 23:43; Offenbarung 20:12, 13).
Greek[el]
Αν είχα φονεύσει το παιδί μου όταν ήταν μερικών μηνών, 6 ετών, 20 ετών, τουλάχιστον θα είχε την ελπίδα της ανάστασης στο νέο σύστημα του Θεού.
English[en]
If I had killed my own child when he or she was a few months old, 6 years old, 20 years old, he or she would at least have the hope of a resurrection in God’s new system.
Spanish[es]
Si hubiera matado a mi hijo cuando este hubiera tenido algunos meses de nacido, o tal vez 6 ó 20 años de edad, por lo menos tendría la esperanza de una resurrección en el nuevo sistema de Dios.
Finnish[fi]
Jos olisin tappanut oman lapseni hänen ollessaan muutaman kuukauden ikäinen, 6-vuotias tai 20-vuotias, hänellä olisi ainakin toivo saada ylösnousemus Jumalan uuteen järjestelmään.
Icelandic[is]
Ef ég hefði drepið barnið mitt þegar það var nokkurra mánaða, 6 ára eða tvítugt hefði það að minnsta kosti átt von um upprisu í nýrri skipan Guðs.
Italian[it]
Se avessi ucciso mio figlio quando aveva pochi mesi, 6 anni o 20 anni, almeno avrebbe la speranza della risurrezione nel nuovo sistema.
Japanese[ja]
もし私が自分の子供を生後数か月か,6歳,あるいは20歳の時に殺していたのであれば,少なくとも,神が設けられる新しい体制において復活するという希望があります。(
Korean[ko]
만약에 제가 그 아기를 생후 몇 개월, 또는 6살이나 20살 되었을 때 죽였더라면, 그 아기는 적어도 하나님의 새로운 제도에서 부활될 희망이라도 있을텐데 말이죠.
Norwegian[nb]
Hvis jeg hadde drept barnet mitt da det var noen måneder gammelt, seks år gammelt eller 20 år gammelt, ville han eller hun i det minste hatt håp om en oppstandelse i Guds nye ordning.
Polish[pl]
Gdybym zabiła dziecko mające kilka miesięcy, 6 lub 20 lat, przynajmniej miałoby nadzieję na zmartwychwstanie w Bożym nowym systemie (Łuk.
Portuguese[pt]
Se tivesse matado meu próprio filho quando ele ou ela tivesse alguns meses de vida, 6 anos, ou 20 anos, ele ou ela teria, pelo menos, a esperança duma ressurreição no novo sistema de Deus.
Romanian[ro]
Dacă mi-aş fi ucis copilaşul când el sau ea ar fi împlinit câteva luni, 6 ani, 20 de ani, el sau ea ar avea cel puţin speranţa învierii în noul sistem al lui Dumnezeu (Luca 23:43; Apocalipsa 20:12, 13).
Russian[ru]
Если бы я убила своего ребенка, когда ему было несколько месяцев, 6 лет или 20 лет, то для него или для нее была бы, по крайней мере, надежда на воскресение в новой системе Бога (Луки 23:43; Откровение 20:12, 13).
Swedish[sv]
Om jag hade dödat mitt barn, när det var några månader gammalt, eller 6 eller 20 år gammalt, så skulle det åtminstone ha haft hoppet om en uppståndelse i Guds nya ordning.
Tagalog[tl]
Kung pinatay ko ang aking sariling anak nang siya ay mga ilang buwang gulang na, 6 na taóng gulang, 20 taóng gulang, siya sana ay may pag-asa na mabuhay-muli sa bagong sistema ng Diyos.