Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začal jsem totiž závidět vychloubačům, když jsem vidíval ten pokoj zlých.
German[de]
Denn ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich den Frieden der Bösen zu sehen pflegte.
Greek[el]
Διότι εζήλευσα τους μωρούς, βλέπων την ευτυχίαν των ασεβών.
English[en]
For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.
Spanish[es]
Porque llegué a tener envidia de los jactanciosos, cuando veía la mismísima paz de los inicuos.
Finnish[fi]
Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
French[fr]
Car je portais envie aux vantards, quand je voyais la paix des méchants.
Hungarian[hu]
Mert irigyelni kezdtem a dicsekedőket, amikor láttam a gonosz emberek tulajdonképpeni békességét.
Italian[it]
Poiché ebbi invidia di quelli che si vantavano, quando vedevo la medesima pace dei malvagi.
Norwegian[nb]
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.
Dutch[nl]
Want ik werd afgunstig op de pochers, toen ik maar steeds de vréde der goddelozen zag.
Portuguese[pt]
Porque fiquei invejoso dos jactanciosos, vendo a própria paz dos iníquos.
Slovenian[sl]
Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.
Sranan Tongo[srn]
Bikasi mi ben kon kisi bigi ai tapoe dem soema di e meki bigi, di mi ben si na vreede foe dem ogrisoema.