Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her er der behov for udvikling af mikrokredit-ordninger og styrkelse af de små virksomheders og de selvstændige erhvervsdrivendes ledelseskapacitet.
German[de]
Nötig wäre in dieser Hinsicht die Verbesserung der Systeme für Kleinstkredite und die Stärkung der Betriebsführungsfähigkeit der Kleinbetriebe und selbstständig Erwerbstätigen.
Greek[el]
Χρειάζεται να αναπτυχθούν συστήματα μικροπιστώσεων και να ενισχυθεί η διαχειριστική ικανότητα των μικρών επιχειρήσεων ή των αυτοαπασχολούμενων.
English[en]
There is then a need to develop systems for micro loans and to improve the management capacity of small enterprises and the self-employed.
Spanish[es]
Se echa en falta, en este sentido, el desarrollo de sistemas de microcréditos y de fortalecimiento de la capacidad de gestión de las pequeñas empresas o trabajadores autónomos.
Finnish[fi]
Olisikin kehitettävä mikroluottojärjestelmiä ja parannettava pienyritysten tai itsenäisten ammatinharjoittajien hallinnollisia taitoja.
French[fr]
L'on peut déplorer à cet égard le non-développement de systèmes de micro-crédits et de renforcement de la capacité de gestion des petites entreprises ou des travailleurs indépendants.
Italian[it]
Si sente la mancanza di sistemi di microcrediti e del rafforzamento della capacità di gestione da parte delle piccole imprese o dei lavoratori autonomi.
Dutch[nl]
Daarom moet een microkredietsysteem worden opgezet en moeten kleine ondernemers en zelfstandigen worden geholpen bij het verbeteren van hun bedrijfsvoering.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, lamenta-se a falta de desenvolvimento de sistemas de microcréditos e de reforço da capacidade de gestão das pequenas empresas ou trabalhadores independentes.
Swedish[sv]
Det saknas ett system för mikrolån och förbättrad ledningsförmåga för små företag och egenföretagare.