Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاهز للإنطلاق
Bulgarian[bg]
Разрешете излитане.
Bosnian[bs]
Spreman sam za polazak.
Czech[cs]
Můžu startovat.
Danish[da]
Jeg er klar.
German[de]
Ich bin startklar.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος.
English[en]
I'm good to go.
Spanish[es]
Estoy listo.
Estonian[et]
Olen minekuks valmis.
Persian[fa]
من آماده رفتن هستم.
Finnish[fi]
Olen lähtövalmis.
French[fr]
Je suis bon pour aller.
Hebrew[he]
אני מוכן לצאת.
Hindi[hi]
मुझे जाना अच्छा हूँ.
Croatian[hr]
Spreman sam krenuti.
Hungarian[hu]
Indulhatunk.
Indonesian[id]
Aku siap berangkat.
Japanese[ja]
準備 完了 テック
Korean[ko]
'통신 상태 OK'
Lithuanian[lt]
Aš pasiruošęs skristi.
Latvian[lv]
Esmu gatavs.
Macedonian[mk]
Спремен сум за поаѓање.
Malay[ms]
Aku sedia untuk berangkat.
Norwegian[nb]
Jeg er klar
Polish[pl]
Mogę ruszać.
Portuguese[pt]
Estou pronto para ir.
Romanian[ro]
Sunt gata de plecare.
Sinhala[si]
මම යන්න හොඳ තත්වෙක ඉන්නේ.
Slovak[sk]
Idem na to.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem za odhod.
Albanian[sq]
Jam gati për nisje.
Serbian[sr]
Спреман сам да пођем.
Swedish[sv]
Jag är klar att åka.
Tamil[ta]
நான் போய் நன்றாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను అన్నిటికి am.
Thai[th]
พร้อมออก เดินทาง
Turkish[tr]
Kalkışa hazırım.
Vietnamese[vi]
Anh đi được rồi.