Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави-членки облигации емитира не само централното правителство, а и регионалните или местните власти[17].
Czech[cs]
V několika členských státech nevydávají dluhopisy pouze ústřední vlády, ale také regionální nebo místní samospráva.[
Danish[da]
I flere medlemsstater udstedes obligationer ikke kun af centralregeringen, men også af regionale regeringer eller kommunale myndigheder[17].
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten werden Anleihen nicht nur von der Zentralregierung, sondern auch von regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften emittiert.[
Greek[el]
Σε αρκετά κράτη μέλη τα ομόλογα δεν εκδίδονται μόνο από τις κεντρικές κυβερνήσεις αλλά και από την περιφερειακή και την τοπική αυτοδιοίκηση[17].
English[en]
In several Member States, bonds are not only issued by central governments but also by regional or municipal governments[17].
Spanish[es]
En varios Estados miembros, la emisión de bonos no solo corre a cargo de las administraciones centrales, sino de las regionales y municipales[17].
Estonian[et]
Mitmes liikmesriigis ei emiteeri võlakirju mitte ainult keskvalitsus, vaid ka piirkondlikud või kohalikud omavalitsused[17].
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa joukkolainoja eivät laske liikkeeseen ainoastaan keskushallinnot vaan myös alueet tai kunnat[17].
French[fr]
Dans plusieurs États membres, les obligations sont émises non seulement par les gouvernements centraux, mais aussi par les autorités régionales ou municipales[17].
Hungarian[hu]
Több tagállamban nemcsak a központi kormányzat bocsát ki kötvényt, hanem regionális kormányzatok és helyi önkormányzatok is[17].
Italian[it]
In diversi Stati membri le obbligazioni non sono emesse solo dai governi centrali ma anche dalle amministrazioni regionali o comunali[17].
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse obligacijas leidžia ne tik centrinė valdžia, bet ir regioninės bei vietos valdžios institucijos[17].
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs obligācijas emitē ne tikai centrālā valdība, bet arī reģionu valdības un pašvaldības[17].
Maltese[mt]
F’bosta Stati Membri, il-bonds mhumiex biss maħruġa mill-gvernijiet ċentrali iżda wkoll mill-gvernijiet muniċipali jew reġjonali [17].
Dutch[nl]
In diverse lidstaten geven niet alleen de centrale overheid, maar ook regionale en gemeentelijke overheden obligaties uit[17].
Polish[pl]
W kilku państwach członkowskich obligacje emituje nie tylko rząd centralny, ale także władze regionalne lub komunalne[17].
Portuguese[pt]
Em vários Estados-Membros, as obrigações não são apenas emitidas pelos governos centrais mas também pelos governos regionais ou municipais[17].
Romanian[ro]
În câteva state membre, obligațiunile nu sunt emise doar de administrațiile centrale, ci și de administrațiile regionale sau municipale[17].
Slovak[sk]
V niekoľkých členských štátoch dlhopisy nevydávajú len ústredné vlády, ale aj regionálne vlády a samosprávy[17].
Slovenian[sl]
V več državah članicah se obveznice ne izdajajo samo na centralni ravni države, ampak tudi na regionalni ali lokalni ravni[17].
Swedish[sv]
I flera medlemsstater emitteras inte obligationer enbart av nationella regeringar utan även av regionala regeringar eller kommunala myndigheter[17].