Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 20 En hulle kop mag hulle nie kaal skeer nie,+ en die hare mag hulle nie los dra nie.
Bemba[bem]
+ 20 No mushishi wa ku mitwe yabo tabalingile ukubeya+ kabili bekauleka ukusakalala.
Cebuano[ceb]
+ 20 Ug ang ilang ulo dili nila kiskisan,+ ug ang buhok sa ulo dili nila ipadunghay.
Efik[efi]
+ 20 Ndien mmọ inyeneke ndikporo idet+ mmọ, mmọ inyụn̄ inyeneke ndiyak idet ibuot mmọ ọniọn̄.
Greek[el]
+ 20 Και το κεφάλι τους δεν θα πρέπει να το ξυρίζουν+ και τις τρίχες του κεφαλιού δεν θα πρέπει να τις αφήνουν ελεύθερες.
Croatian[hr]
+ 20 Neka ne briju glavu svoju,+ ali neka ne puštaju dugu kosu, nego neka šišaju kosu.
Hungarian[hu]
+ 20 Fejüket ne borotválják le,+ de lengő hajjal se járjanak, hanem nyírják meg a hajukat fejükön.
Indonesian[id]
+ 20 Kepala mereka tidak boleh mereka cukur,+ dan rambut kepala tidak boleh mereka biarkan tergerai.
Igbo[ig]
+ 20 Ha agaghị akpụ isi ha,+ ha agaghịkwa ahapụ ntutu isi ha ka ọ wụsara awụsa.
Iloko[ilo]
+ 20 Ket ti uloda rebbeng a saanda a kiskisan,+ ket ti buok ti ulo rebbeng a saan a nakawakray.
Kyrgyz[ky]
20 Алар чачын кырдырбасын+, узун кылып да өстүрбөсүн, сөзсүз кыркып турушсун+.
Lingala[ln]
+ 20 Mpe bakokokola motó na bango te,+ mpe bakotika te nsuki ya motó ekóma molai mingi.
Maltese[mt]
+ 20 U m’għandhomx iqaxxru rashom,+ u xagħarhom m’għandhomx iħalluh jitwal.
Northern Sotho[nso]
+ 20 Ba se ke ba beola dihlogo,+ le gona moriri wa dihlogo tša bona e se be o motelele.
Polish[pl]
+ 20 I nie mają golić swej głowy,+ a włosów na głowie nie mają nosić rozpuszczonych.
Rundi[rn]
20 Ntibaze biharanguze umutwe+, kandi umushatsi wo ku mutwe wabo ntibaze bawureke ngo urekere.
Romanian[ro]
+ 20 Să nu-și radă capul+ și să nu-și lase părul să crească în voie, ci să-și tundă părul capului.
Russian[ru]
20 Они не должны брить свою голову+, и им нельзя отпускать волосы.
Kinyarwanda[rw]
+ 20 Ntibazogoshe umusatsi wo ku mutwe wabo ngo bawumareho,+ kandi ntibazatereke imisatsi yabo.
Slovak[sk]
+ 20 A hlavu si nemajú holiť+ a vlasy na hlave nemajú nosiť rozpustené.
Slovenian[sl]
+ 20 Naj si ne brijejo glave+ in si ne puščajo dolgih las, ampak naj si strižejo lase na glavi.
Shona[sn]
+ 20 Havafaniri kuveura misoro yavo,+ uye havafaniri kurega bvudzi remisoro yavo richirembera.
Serbian[sr]
+ 20 Neka ne briju glavu,+ ali neka ni kosu ne puštaju, nego neka se šišaju.
Sranan Tongo[srn]
+ 20 Den priester no musu krebi den ede,+ noso meki a wiwiri fu den gro kon langa.
Southern Sotho[st]
+ 20 Ha baa lokela ho beola lihlooho,+ ’me ba se ke ba lepeletsa moriri oa lihlooho tsa bona.
Swahili[sw]
+ 20 Nao hawapaswi kuvinyoa vichwa vyao,+ na nywele za kichwa hawapaswi kuziacha ziwe ndefu.
Tagalog[tl]
+ 20 At ang kanilang ulo ay hindi nila aahitan,+ at ang buhok sa ulo ay hindi nila hahayaang nakalugay.
Tswana[tn]
+ 20 Mme ba se ka ba beola tlhogo+ ya bone, le moriri wa tlhogo ya bone ba se ka ba o lesa wa nna moleele.
Tsonga[ts]
+ 20 A va fanelanga va byevula nhloko,+ a va fanelanga va tshika misisi ya nhloko yi ku jivinini!
Xhosa[xh]
+ 20 Nentloko bafanele bangayichebi,+ neenwele zentloko bafanele bangaziyeki zibe ngamayakayaka.
Chinese[zh]
20 他们不可剃头+,不可披散头发,头发必须修剪+。
Zulu[zu]
+ 20 Akufanele bawaphuce+ amakhanda abo, futhi izinwele zamakhanda abo akufanele baziyeke zilenga.