Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, А може би искате да попаднете в погледа на Комисията по хазарта... която да провери вас и ваши приятели като Ники Санторо.
Bosnian[bs]
Da li smo... Da li smo sigurni da Vi želite da Uprava za nadzor igara... pronjuška po dosijeima Vas i vaših drugara gangstera, kao što je Nicky Santoro.
Czech[cs]
Jste si jist, že chcete, aby se Výbor pro hazardní hry... podíval na trestní rejstřík vás a vašich kamarádů jako je Nicky?
Danish[da]
Er vi sikre på, at De ønsker, at Spillekontrolkomitéen... undersøger Deres straffeattest og Deres gangstervenner, såsom Nicky?
German[de]
Sind wir sicher, dass Sie die Spielaufsichtsbehörde... Ihre Unterlagen und Kumpane wie Nicky ausschnüffeln lassen wollen.
Greek[el]
Δηλαδή, προτιμάτε η Kεντρική Eπιτροπή Παιγνίων.. Να ψαχουλεύει τον φάκελο τον δικό σας και του φίλου σας, Nίκι Σαντόρο;
English[en]
Are we certain that you want the Gaming Control Board... eyeballing your record and your gangster pals like Nicky?
Spanish[es]
¿Estamos seguros de que queremos que la Junta de Control del Juego analice su historial delictivo y el de amigos suyos como Nicky?
Estonian[et]
Kas... Kas oleme kindlad, et tahame Hasartmängu Liitu siia... vaatama sinu kuritegude registrit ja su gangsterist sõpru nagu Nicky Santoro.
Finnish[fi]
Onko varmaa, että haluatte pelien valvontalautakunnan - tutkivan tietojanne ja Santoron kaltaisia gangsterikavereitanne?
French[fr]
Souhaitez-vous que... la commission des Jeux fouine dans votre casier ou celui de vos amis gangsters?
Hebrew[he]
אנו בטוחים שאתה רוצה שוועדת הבקרה על ההימורים תבדוק את תיקי ההרשעות שלך ושל חבריך הגנגסטרים, כמו ניקי?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni kako želite da odbor za igre... pregleda dosjee vas i vašeg prijatelja Nickyja?
Hungarian[hu]
Biztosan azt akarja, hogy a Játékellenörző Bizottság... a maga, és a Nickyhez hasonló gengszter haverjai priuszát nézegesse?
Icelandic[is]
Erum viđ vissir um ađ ūú viljir ađ veđmálanefnd skođi sakaskrá ūína og glæpavina ūinna, eins og Nickys?
Italian[it]
Siamo sicuri che lei voglia che la Commissione Gioco... guardi la sua fedina e quella del suo amico gangster Nicky?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat u wilt dat de Gokcontroleraad... uw strafregister en dat van vrienden als Nicky bekijkt?
Polish[pl]
Czy naprawdę chce pan, żeby Izba Gier Losowych... przyjrzała się kartotece pana i pańskich gangsterów, takich jak Nicky?
Portuguese[pt]
Temos certeza de que quer o Comissário de Controle do Jogo... examinando a sua ficha criminal e de seus amigos gângsteres, como Nicky?
Romanian[ro]
Suntem siguri că vrei Comisia de Control al Jocurilor să te ia la purecat pe tine şi pe amicii tăi gangsteri, ca Nicky?
Russian[ru]
Мы... А может вы хотите попасть под взор Игровой Ассоциации... которая проверит вас и ваших парней, вроде Никки Санторо.
Slovenian[sl]
Ali hočete igralniško komisijo, da pregleda vaše stanje in gangsterske prijatelje, kot je Nicky?
Serbian[sr]
Da li, uh- Da li smo sigurni da vi želite da Uprava za kontrolu igara na srecu... baci pogled na vaš dosije i dosijea vaših drugara, gangstera kao što je Nicky Santoro.
Swedish[sv]
Är det säkert att ni vill att tillsynsnämnden... kollar upp era register och gangsterkompisar som Nicky?
Turkish[tr]
Kumar Kontrol Kurulu'nun sizin ya da Nicky gibi gangster dostlarınızın... sabıkasını incelemesini mi istiyorsunuz yoksa?