Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, ربما سائق سياراة العصابة عمل يناسبك
Bulgarian[bg]
Може би ти подхожда да си остроумен шофьор.
Bosnian[bs]
Možda ti nadimak " domišljati vozac " pristaje.
Czech[cs]
Takže ti možná hláškující zlodějíček sedí.
Greek[el]
Ίσως ο ρόλος του κακοποιού να σου ταιριάζει.
English[en]
So, maybe " wisecracking wheelman " suits you.
Spanish[es]
Entonces tal vez, " bromista sobre ruedas " te encaja.
Finnish[fi]
Ehkä viisastelu sopiikin sinulle.
Hebrew[he]
אז אולי " נהג מתחכם " מתאים לך.
Hungarian[hu]
Talán a filmszerep illik rád.
Italian[it]
Quindi forse " autista spericolato " ti si addice proprio.
Dutch[nl]
Misschien ben jij echt slim.
Portuguese[pt]
Talvez você seja mesmo esperto.
Serbian[sr]
Možda ti nadimak " domišljati vozač " pristaje.
Turkish[tr]
O zaman, belki de " neşeli şöför " olmak sana uyuyordur.