Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجازف بحظّي مع الجبابرة.
Bulgarian[bg]
Ще си пробвам шансовете с Троловете.
Bosnian[bs]
Ću uzeti svoje šanse sa Trolovi.
Czech[cs]
Risknu to s trolly.
German[de]
Ich versuche mein Glück mit den Trollen.
Greek[el]
Θα δοκιμάσω την τύχη μου με τους Τρολ.
English[en]
I'll take my chances with the Trolls.
Spanish[es]
Me arriesgaré con los Trolls.
Estonian[et]
Ma parem riskin trollidega.
Persian[fa]
. ترجیح میدم شانسم رو با ترول ها امتحان کنم
Finnish[fi]
Otan riskin peikkojen kanssa.
French[fr]
Je vais tenter ma chance avec les Trolls.
Hebrew[he]
אקח את הסיכון שלי עם טרולים.
Croatian[hr]
Riskirati ću sa Trollovima.
Hungarian[hu]
Inkább vessetek a trollok elé.
Italian[it]
Correrò il rischio con i Troll.
Korean[ko]
난 트롤을 택하겠어
Dutch[nl]
Ik ga het gevecht met de Trollen wel aan.
Polish[pl]
Wolę spróbować swoich sił z trollami.
Portuguese[pt]
Vou tentar a minha sorte com os Trolls.
Romanian[ro]
Prefer trolii.
Russian[ru]
Лучше попытаю удачу с тролями.
Slovak[sk]
Risknem to s Trolmi.
Serbian[sr]
Rizikovaću sa Trolovima.
Swedish[sv]
Jag föredrar trollen.
Turkish[tr]
Şansımı Trollerle denerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đánh liều với lũ Troll.