Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
PA DOBRA VIJEST JE, U TOJ VREMENSKOJ LINIJI, STVORIO SI ŠTAPIĆ I RADIO JE.
Czech[cs]
Dobrou zprávou je, že jsi v té ose stvořil hůlku a fungovala.
Danish[da]
Den gode nyhed er, at i den tidslinje skabte du tryllestaven, og den virkede.
German[de]
Die gute Nachricht ist, in dieser Zeitachse bautest du den Stab und er funktionierte.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι πως σ'εκείνο το χρόνο, δημιούργησες το Ραβδί και δούλεψε.
English[en]
So the good news is, in that timeline, you created The Wand and it worked.
Spanish[es]
Así que la buena noticia es, que en esa línea temporal, creaste la Varita y funcionó.
Estonian[et]
Hea uudis on see, et siis sa tegid võlukepi ja see töötas.
Persian[fa]
خبر خوب اینه که ، توی اون جدول زمانی ، تو عصا رو ساختی و کار کرد.
French[fr]
La bonne nouvelle c'est que dans cette ligne temporelle, vous avez créé La Baguette et ça a marché.
Hebrew[he]
אז החדשות טובות היא, בציר הזמן ש, יצרת שרביט וזה עבד.
Croatian[hr]
Pa dobra vijest je, u toj vremenskoj liniji, stvorio si stapic i radio je.
Hungarian[hu]
A jó hír, hogy abban az idővonalban készítettél egy pálcát, ami működött.
Indonesian[id]
Jadi kabar baiknya adalah, dalam tatanan waktu itu....... kau menciptakan The Wand dan bekerja.
Italian[it]
La buona notizia e'che nell'altra linea temporale hai creato la Bacchetta e ha funzionato.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is, in die tijdlijn, maakte je een staf en het werkte.
Polish[pl]
Dobre wieści są takie, że w tamtej osi czasu stworzyłeś tę Różdżkę.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que, naquela linha do tempo, criaste a varinha e funcionou.
Romanian[ro]
Deci, vestea bună este, în acea axă a timpului, ai creat bagheta, si a functionat.
Russian[ru]
Хорошая новость – в той временной линии ты создал Палочку и она сработала.
Serbian[sr]
Pa dobra vijest je, u toj vremenskoj liniji, stvorio si Štapić i radio je.
Turkish[tr]
Yani o zaman çizgisinde Asa'yı yapmıştın ve işe yaramıştı.
Vietnamese[vi]
Tin tốt là, trong dòng thời gian đó cậu tạo ra đũa thần và nó có tác dụng.