Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zprávy z Evropy a Severní Ameriky ukazují, že asi polovina všech ženatých mužů podvádí své manželky.
Danish[da]
Meddelelser fra Europa og Nordamerika tyder på at over halvdelen af alle gifte mænd bedrager deres kone.
German[de]
Gemäß Berichten aus Europa und Nordamerika betrügen die Hälfte aller Ehemänner ihre Frau.
Greek[el]
Ειδήσεις από την Ευρώπη και τη Βόρειο Αμερική δείχνουν ότι οι μισοί περίπου από τους έγγαμους άνδρες απατούν τις συζύγους τους.
English[en]
Reports from Europe and North America indicate that about half the married men cheat on their wives.
Spanish[es]
Informes procedentes de Europa y de América del Norte indican que aproximadamente la mitad de los hombres casados engañan en ese sentido a sus esposas.
Persian[fa]
گزارشهایی از اروپا و آمریکای شمالی نشانگر آنند که نیمی از مردان متأهل به همسران خود خیانت میکنند.
Finnish[fi]
Tilastot Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa osoittavat, että noin puolet naimisissa olevista miehistä on uskottomia vaimolleen.
French[fr]
Des rapports provenant d’Europe et d’Amérique du Nord indiquent qu’environ la moitié des maris trompent leurs femmes.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga report halin sa Europa kag Aminhan nga Amerika nga halos katunga sa mga lalaki ang nagaluib sa ila mga asawa.
Hungarian[hu]
Európai és észak-amerikai tudósítások arról tájékoztatnak, hogy a férjek mintegy fele megcsalja a feleségét.
Indonesian[id]
Laporan dari Eropa dan Amerika Utara menunjukkan bahwa kira-kira separuh dari jumlah pria yang menikah mengkhianati istri.
Igbo[ig]
Akụkọ ndị si Europe na Ebe Ugwu America na-egosi na ihe dị ka ọkara nke ndị ikom lụrụ nwunye na-aghọgbu nwunye ha.
Italian[it]
Notizie provenienti dall’Europa e dall’America Settentrionale indicano che circa metà degli uomini sposati sono infedeli alla moglie.
Japanese[ja]
ヨーロッパや北アメリカの報告は,結婚している男性の約半数が妻に対して不貞を働くことを示しています。
Korean[ko]
유럽과 북 아메리카에서는 결혼한 남자의 약 절반이 자기 아내를 속인다고 합니다.
Norwegian[nb]
Rapporter fra Europa og Nord-Amerika tyder på at over 50 prosent av alle gifte menn i disse verdensdelene bedrar sin hustru.
Dutch[nl]
Berichten uit Europa en Noord-Amerika tonen aan dat ongeveer de helft van de getrouwde mannen hun vrouw bedriegt.
Polish[pl]
Informacje z Europy i Ameryki Północnej wskazują na to, że mniej więcej połowa mężów oszukuje żony.
Portuguese[pt]
Relatórios procedentes da Europa e da América do Norte indicam que cerca da metade dos homens casados enganam sua esposa.
Romanian[ro]
Conform rapoartelor din Europa şi America de Nord, jumătate din totalul soţilor îşi înşeală soţiile.
Slovak[sk]
Správy z Európy a Severnej Ameriky ukazujú, že asi polovica všetkých ženatých mužov podvádza svoje manželky.
Slovenian[sl]
Poročila iz Evrope in Severne Amerike kažejo, da kakšna polovica mož vara svoje zakonite žene.
Swedish[sv]
Enligt rapporter från Europa och Nordamerika bedrar omkring hälften av alla gifta män sina hustrur.
Thai[th]
รายงาน จาก ยุโรป และ อเมริกาเหนือ แสดง ว่า ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน ผู้ ชาย ที่ สมรส แล้ว ได้ ประพฤติ นอก ใจ ภรรยา.
Chinese[zh]
来自欧洲和北美洲的报道显示,大约有一半已婚男子对妻子不忠。