Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 32: 2-5, 30) Kini nga tunel sa tubig makita gihapon sa mga mobisita sa Jerusalem.
Czech[cs]
(2Pa 32:2–5, 30) Tento vodní tunel mohou návštěvníci Jeruzaléma vidět ještě dnes.
Danish[da]
(2Kr 32:2-5, 30) Denne vandledning kan ses af besøgende i Jerusalem den dag i dag.
German[de]
Hiskia befestigte Jerusalem sehr, und in Verbindung damit grub er einen Wassertunnel von der Gihonquelle aus, um Wasser in die Stadt zu leiten (2Ch 32:2-5, 30).
Greek[el]
(2Χρ 32:2-5, 30) Αυτή τη σήραγγα μπορούν να τη δουν και σήμερα όσοι επισκέπτονται την Ιερουσαλήμ.
English[en]
(2Ch 32:2-5, 30) This water tunnel can still be viewed by visitors to Jerusalem.
Spanish[es]
(2Cr 32:2-5, 30.) Las personas que visitan Jerusalén en la actualidad todavía pueden ver este túnel.
Finnish[fi]
Hiskia linnoitti merkittävästi Jerusalemia ja kaivoi samalla vesitunnelin, jota pitkin saatiin vettä Gihonin lähteestä kaupungin sisäpuolelle (2Ai 32:2–5, 30).
Hungarian[hu]
Ezenkívül Ezékiás is fontos munkákat végzett Jeruzsálem megerősítésével kapcsolatban, például egy csatornát ásatott, hogy elvezesse a Gihon-forrás vizét a városba (2Kr 32:2–5, 30).
Indonesian[id]
(2Taw 32:2-5, 30) Terowongan air itu masih dapat dilihat oleh orang-orang yang mengunjungi Yerusalem.
Iloko[ilo]
(2Cr 32:2-5, 30) Daytoy nga usok ti danum ket makita pay laeng ita dagiti tattao a sumarungkar idiay Jerusalem.
Italian[it]
(2Cr 32:2-5, 30) Questo tunnel è tuttora visibile a Gerusalemme.
Japanese[ja]
代二 32:2‐5,30)今日でもエルサレムを訪れる人たちはその地下水道を見ることができます。
Georgian[ka]
მან გაიყვანა გვირაბი, რომლის მეშვეობითაც გიხონის წყაროს წყალი ქალაქში შედიოდა (2მტ. 32:2—5, 30).
Korean[ko]
(대둘 32:2-5, 30) 오늘날에도 예루살렘을 방문하는 사람들은 이 수로 터널을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
(2Ta 32:2-5, 30) Mbola mahita an’io tionelina io ny mpitsidika an’i Jerosalema ankehitriny.
Norwegian[nb]
(2Kr 32: 2–5, 30) De som besøker Jerusalem, kan se denne vanntunnelen den dag i dag.
Polish[pl]
A Ezechiasz znacznie umocnił Jerozolimę oraz wykopał tunel do źródła Gichon, doprowadzający wodę do miasta (2Kn 32:2-5, 30).
Portuguese[pt]
(2Cr 32:2-5, 30) Este túnel de água ainda pode ser visto pelos que visitam Jerusalém.
Russian[ru]
Значительный вклад в укрепление Иерусалима внес Езекия, ему приписывается строительство водного тоннеля от источника Гихон, по которому вода поступала в город (2Лт 32:2—5, 30).
Swedish[sv]
(2Kr 32:2–5, 30) Denna vattentunnel kan än i dag ses av dem som besöker Jerusalem.
Tagalog[tl]
(2Cr 32:2-5, 30) Makikita pa rin ng mga bumibisita sa Jerusalem ang paagusang ito ng tubig.
Chinese[zh]
代下32:2-5,30)今天游客到耶路撒冷观光,仍然可以看到这条水道。