Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще се опитам да повдигна на квадрат, наум, четири двуцифрени числа, по- бързо отколкото те с калкулаторите си, използвайки научения трик.
Czech[cs]
Já nyní zkusím z hlavy vypočítat druhou mocninu čtyř dvouciferných čísel rychleji než oni na svých kalkulačkách použitím metody zkratky.
Danish[da]
Det jeg vil forsøge nu er i hovedet, at beregne fire to- cifrede tal i anden, hurtigere end de kan gøre det på deres lommeregnere, selvom de benytter genvejs- metoden.
German[de]
Was ich versuchen werde, ist, in meinem Kopf, vier zweistellige Zahlen zu quadrieren, schneller, als es auf Ihren Rechnern geht, sogar wenn Sie die Abkürzung benutzen.
Greek[el]
Αυτό που θα προσπαθήσω να κάνω τώρα είναι να τετραγωνίσω, με το μυαλό μου, τέσσερεις διψήφιους αριθμούς πιο γρήγορα από αυτούς με τις αριθμομηχανές, έστω και αν χρησιμοποιήσουν την σύντομη μέθοδο.
English[en]
What I'm going to try and do now is to square, in my head, four two- digit numbers faster than they can do on their calculators, even using the shortcut method.
Esperanto[eo]
Kion mi nun klopodos fari tio estas kvadratigi, en mia kapo, kvar duciferajn nombrojn pli rapide ol ili tion faros per siaj kalkuliloj, eĉ uzante la rapidan procedon.
Spanish[es]
Lo que voy a hacer ahora es elevar al cuadrado, mentalmente, cuatro números de dos dígitos, y seré más rápido que ellos con las calculadoras, incluso si emplean el atajo.
Finnish[fi]
Aion yrittää laskea päässäni neljän kaksinumeroisen luvun neliöt nopeammin kuin he laskimillaan, vaikka he käyttäisivät opettamaani oikotietä.
French[fr]
Ce que je vais tenter maintenant, c'est de mettre au carré, mentalement, quatre nombres à deux chiffres plus rapidement qu'eux avec leurs calculatrices, même s'ils utilisent mon raccourci.
Croatian[hr]
Ono što ću sada pokušati je kvadrirati, napamet četiri dvoznamenkasta broja brže nego što oni mogu na svojim kalkulatorima, čak i sa ovom bržom metodom.
Hungarian[hu]
Most pedig megpróbálok fejben négyzetre emelni négy kétjegyű számot. gyorsabban, mint ők a számológépükön, akár a gyors módszer használatával.
Italian[it]
Ora tenterò di fare, a mente, il quadrato di 4 numeri di 2 cifre, più in fretta di loro con le calcolatrici, anche con la scorciatoia.
Latvian[lv]
Nu es mēģināšu galvā izkāpināt skaitļus kvadrātā, četrus divciparu skaitļus ātrāk nekā viņi spēs ar kalkulatoriem, pat izmantojot ātro metodi.
Macedonian[mk]
Она што сега ќе се обидам да го направам е да квадрирам, на памет, четири двоцифрени броја побрзо отколку што тие можат да пресметаат на нивните дигитрони, дури и ако го користат скратениот метод.
Dutch[nl]
Wat ik nu ga proberen om te doen, is vier getallen van twee cijfers sneller in mijn hoofd te kwadrateren dan zij op hun rekenmachines kunnen, zelfs met gebruik van de sneltoets.
Polish[pl]
Postaram się teraz, wyłącznie w pamięci, podnieść cztery dwucyfrowe liczby do kwadratu szybciej, niż osoby z kalkulatorami, nawet z użyciem skrótów.
Romanian[ro]
Ceea ce voi incerca acum, este sa ridic la patrat, in cap, patru numere de doua cifre mai rapid decat pot ei calcula, chiar folosind metoda rapida.
Russian[ru]
Итак, я попытаюсь возвести в квадрат, в уме, четыре двузначных числа быстрее, чем они сделают это с помощью калькуляторов и ускоренного метода.
Slovak[sk]
Teraz sa pokúsim umocňovať, v mojej hlave, štyri 2- ciferné čísla rýchlejšie, ako oni na kalkulačkách, aj keď použijú verziu so skratkou.
Slovenian[sl]
Sedaj bom poskušal na pamet kvadrirati štiri dvomestna števila, hitreje kakor oni s kalkulatorji, tudi če si bodo pomagali z bližnjicami.
Serbian[sr]
Ono što ću sada pokušati je da kvadriram, napamet 4 dvocifrena broja brže nego što oni mogu na svojim digitronima, čak i sa ovom bržom metodom.
Swedish[sv]
Det jag ska försöka göra nu är att, i huvudet, räkna ut kvadraten av fyra tvåsiffriga tal snabbare än de kan göra på sina miniräknare, även om de använder genvägen.
Turkish[tr]
Şimdi deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden, 4 iki basamaklı sayının karesini onlardan daha hızlı almak, kısayol tuşunu kullansalar dahi.
Ukrainian[uk]
Зараз я спробую підносити до квадрату чотири двозначних числа швидше, ніж вони зроблять це з допомогою калькуляторів і пришвидшеного методу.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi sẽ cố gắng làm bây giờ là bình phương, trong đầu của tôi, bốn số có hai chữ số nhanh hơn họ có thể làm trên máy tính, ngay cả dùng phương pháp tính tắt vừa rồi.