Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Неотдавна говорих с една от нашите млади жени от САЩ.
Cebuano[ceb]
“Bag-ohay lang, nakig-istorya ko sa usa ka Laurel gikan sa Estados Unidos.
Czech[cs]
„Nedávno jsem mluvil s jednou vavřínovou dívkou ze Spojených států.
Danish[da]
»For nylig talte jeg med en laurbærpige fra USA.
German[de]
„Vor kurzem erfuhr ich etwas von einem Lorbeermädchen aus den USA.
English[en]
“Recently, I spoke with a Laurel from the United States.
Spanish[es]
“Hace poco, hablé con una joven Laurel de los Estados Unidos.
Estonian[et]
„Hiljuti rääkisin ma ühe Loorberi klassi neiuga Ameerika Ühendriikidest.
Finnish[fi]
”Puhuin hiljattain erään lehvänsitojan kanssa, joka asuu Yhdysvalloissa.
French[fr]
« J’ai récemment discuté avec une Lauréole des États-Unis.
Croatian[hr]
»Nedavno sam razgovarao s Laurel iz Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
„Nemrégiben beszéltem egy Babérkoszorú osztályba tartozó fiatal nővel az Egyesült Államokból.
Indonesian[id]
“Baru-baru ini, saya berbicara dengan seorang Pramunita dari Amerika Serikat.
Italian[it]
“Di recente ho parlato con una Lauretta degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
「先日わたしは,アメリカ合衆国出身の,あるローレルの若い女性と話しました。
Korean[ko]
“최근에 저는 미국에 사는 한 월계반 청녀와 이야기를 나눴습니다.
Lithuanian[lt]
„Neseniai kalbėjausi su viena laurelių klasės nare iš Jungtinių Valstijų.
Latvian[lv]
„Nesen es runāju ar kādu laureāti, kura dzīvo ASV.
Malagasy[mg]
“Vao haingana aho no niresaka tamin’ny zatovovavy Ravintsara iray avy eto Etazonia.
Mongolian[mn]
“Би Нэгдсэн Улсад амьдардаг, Лоорэлын насны нэг охинтой саяхан ярилцсан юм.
Norwegian[nb]
“Jeg snakket nylig med en laurbærpike fra USA.
Dutch[nl]
‘Onlangs sprak ik met een lauwermeisje uit de Verenigde Staten.
Polish[pl]
„Rozmawiałem ostatnio z pewną Laurą, która mieszka w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
“Recentemente, conversei com uma laurel dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
„Recent, am vorbit cu o tânără din clasa Laur, care locuieşte în Statele Unite.
Russian[ru]
«Недавно я разговаривал с молодой девушкой из класса ‘Лавр’, которая живет в США.
Samoan[sm]
“Talu ai nei, sa ou talanoa ai i se Lora e nofo i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
”Jag pratade nyligen med en Laurel-flicka från Förenta staterna.
Tagalog[tl]
“Kamakailan, nakausap ko ang isang Laurel na mula sa Estados Unidos.
Tongan[to]
“Ne u toki talanoa kimuí ni mo ha Loumaile mei he ʻIunaiteti Siteití.
Ukrainian[uk]
“Нещодавно я спілкувався з однією дівчиною з класу Лавр зі Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
“Mới gần đây, tôi đã nói chuyện với một em lớp Laurel ở Hoa Kỳ.