Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива срещи между преработвателите впоследствие продължават през целия период, в който APTI е натоварено да води преговори с Unitab във връзка с междубраншовите споразумения.
Czech[cs]
Takovéto schůzky zpracovatelů pak podle ní pokračovaly po celou dobu, po kterou bylo sdružení APTI pověřeno vyjednáváním meziodvětvových dohod se sdružením Unitab.
Danish[da]
Disse møder mellem forarbejdningsvirksomhederne fortsatte efterfølgende under hele den periode, hvor APTI havde ansvaret for at forhandle brancheaftalerne med Unitab.
German[de]
Derartige Zusammenkünfte zwischen den Verarbeitungsunternehmen hätten sich sodann in der gesamten Zeitspanne, während der APTI mit der Aushandlung der Branchenvereinbarungen mit Unitab betraut war, fortgesetzt.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις αυτές μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποιήσεως εξακολούθησαν, στη συνέχεια, καθόλη τη χρονική περίοδο κατά την οποία η APTI ήταν επιφορτισμένη με τη διαπραγμάτευση των διεπαγγελματικών συμφωνιών με την Unitab.
English[en]
Such meetings between the processors then continued throughout the entire period during which APTI was responsible for negotiating the interprofessional agreements with Unitab.
Spanish[es]
Tales reuniones entre los transformadores se mantendrían luego a lo largo de todo el período durante el cual la APTI se encargaba de la negociación de los acuerdos interprofesionales con la UNITAB.
Estonian[et]
Töötlejate vahelised koosolekud toimusid kogu ajavahemiku jooksul, mil APTI ülesanne oli läbi rääkida kutsetegevusesiseseid kokkuleppeid Unitabiga.
Finnish[fi]
Tällaisia jalostajien välisiä kokouksia on tämän jälkeen jatkettu koko sen ajanjakson ajan, jolloin APTI oli vastuussa toimialakohtaisten sopimusten neuvottelemisesta Unitabin kanssa.
French[fr]
De telles réunions entre les transformateurs se seraient ensuite poursuivies pendant toute la période durant laquelle l’APTI était chargée de la négociation des accords interprofessionnels avec l’Unitab.
Hungarian[hu]
Ezt követően ezekre a feldolgozók közötti találkozókra folyamatosan sor került azon teljes időszak alatt, amikor az APTI feladata volt a szakmaközi megállapodások Unitabbal való megtárgyalása.
Italian[it]
Riunioni di tal tipo fra i trasformatori si sarebbero poi protratte per tutto il periodo durante il quale l’APTI era incaricata di negoziare accordi interprofessionali con la Unitab.
Lithuanian[lt]
Tokie perdirbėjų susitikimai vėliau vyko visu laikotarpiu, kuriuo APTI buvo pavesta derėtis su Unitab dėl tarpšakinių susitarimų.
Latvian[lv]
Šādas sanāksmes starp pārstrādātājiem esot turpinājušās visu laikposmu, kurā APTI bija pienākums vest sarunas ar Unitab par starpuzņēmumu nolīgumiem.
Maltese[mt]
Dawk il-laqgħat bejn il-proċessuri komplew sussegwentement matul il-perijodu kollu li matulu APTI kienet inkarigata min-negozjar tal-akkordji interprofessjonali ma’ Unitab.
Dutch[nl]
Dergelijke bijeenkomsten tussen de bewerkers zijn vervolgens voortgezet gedurende de periode waarin APTI belast was met de onderhandelingen over de bedrijfstakovereenkomsten met Unitab.
Polish[pl]
Przetwórcy odbywali takie spotkania w całym okresie, w którym APTI prowadziła negocjacje w sprawie porozumień międzybranżowych z Unitab.
Portuguese[pt]
Essas reuniões entre os transformadores prosseguiram durante todo o período em que a APTI esteve encarregue da negociação dos acordos interprofissionais com a Unitab.
Romanian[ro]
Astfel de reuniuni între procesatori s‐ar fi desfășurat ulterior pe tot parcursul perioadei în care APTI era însărcinată cu negocierea acordurilor interprofesionale cu Unitab.
Slovak[sk]
Takéto stretnutia spracovateľov pokračovali aj počas celého obdobia, keď bolo združenie APTI poverené rokovaním o medziodvetvových dohodách s Unitab.
Slovenian[sl]
Taka srečanja med predelovalci naj bi se nato nadaljevala celotno obdobje, v katerem je bilo združenje APTI zadolženo za pogajanja o panožnih sporazumih s konfederacijo Unitab.
Swedish[sv]
Dessa möten mellan beredningsföretagen fortsatte sedan under hela den period under vilken APTI skötte förhandlandet av branschavtal med Unitab.