Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщени са и други нежелани ефекти: умора, гадене/повръщане, диария, нарушено храносмилане, коремни болки, нарушения в разпределянето на мазнините (включително уголемяване на гърдите при жените), нарастване на гърдите при мъжете, изтръпване или слабост на ръцете и краката, мускулни болки
Danish[da]
Derudover er der rapporteret andre bivirkninger som: træthed, kvalme/opkastning, diarré eller forstoppelse, mavesmerter, omfordeling af fedt (inklusiv forstørrede bryster hos kvinder), forstørrede bryster hos mænd, følelsesløshed eller svækkelse af arme og ben, muskelsmerter
Greek[el]
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί, είναι: κόπωση, ναυτία/έμετος, διάρροια, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος, ανακατανομή λίπους (περιλαμβανομένης και της αύξησης του στήθους στις γυναίκες), αύξηση του στήθους σε άνδρες, αιμωδία ή αδυναμία στα χέρια και στα πόδια, μυϊκό άλγος
Spanish[es]
Otros efectos indeseables que se han comunicado son: fatiga, náuseas/vómitos, diarrea, indigestión, dolor abdominal, redistribución de las grasas (incluyendo aumento del tamaño de las mamas en las mujeres), crecimiento de las mamas en los hombres, entumecimiento o debilidad en brazos y piernas, dolor muscular
Finnish[fi]
Muitakin haittavaikutuksia on raportoitu: väsymys, pahoinvointi/oksentelu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, rasvakudoksen uudelleenjakautuminen (mm. rintojen suureneminen naisilla), rintarauhasten suureneminen miehillä, käsien ja jalkojen tunnottomuus tai heikkous, lihassärky
French[fr]
D ' autres effets indésirables ont été rapportés: fatigue, nausées/vomissements, diarrhée, indigestion, douleur abdominale, redistribution des graisses (comprenant une augmentation de la poitrine chez les femmes), augmentation de la poitrine chez les hommes, engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes, douleur musculaire
Hungarian[hu]
További mellékhatások, amelyeket jelentettek: fáradtság, hányinger/hányás, hasmenés, emésztési zavar, hastáji fájdalom, zsír megoszlás változás (beleértve a mell megnagyobbodását nőknél), mell megnagyobbodás férfiaknál, a karok és a lábak zsibbadása, vagy gyengesége, izomfájdalom
Italian[it]
Altri effetti indesiderati che sono stati riportati sono: affaticabilità, nausea/vomito, diarrea, indigestione, dolore addominale, ridistribuzione della massa grassa (incluso un ingrossamento del seno nelle donne), aumento mammario negli uomini, torpore o debolezza alle braccia ed alle gambe, dolorabilità ai muscoli
Lithuanian[lt]
Be to, buvo atvejų, kai pasireiškė nuovargis, pykinimas ar vėmimas, viduriavimas, nevirškinimas, pilvo skausmas, persiskirstė riebalai (įskaitant moterų krūtų padidėjimą), padidėjo vyrų krūtys, atsirado rankų ir kojų tirpimas ar silpnumas, raumenų skausmas
Latvian[lv]
Novērotas arī citas blakusparādības: nogurums ‚ slikta dūša/vemšana ‚ caureja, gremošanas traucējumi, sāpes vēderā, tauku pārsadale (tostarp krūšu dziedzeru palielināšanās sievietēm), krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem, notirpums vai nespēks rokās un kājās, sāpes muskuļos
Maltese[mt]
Effetti oħrajn mhux mixtieqa: għejja, dardir/remettar, diarreja, ħruq ta ’ stonku, uġigħ ta ’ żaqq, tibdil fix-xaħam tal-ġisem (fin-nisa jista ’ jikber is-sider), tkabbir tas-sider fl-irġiel, tnemnim jew debolezza ta ’ l-idejn u s-saqajn, u wġigħ fil-muskoli
Polish[pl]
Innymi opisanymi działaniami niepożądanymi są: zmęczenie, nudności lub wymioty, biegunka, niestrawność, bóle brzucha, zmiana grubości tkanki tłuszczowej (w tym powiększenie piersi u kobiet), powiększenie piersi u mężczyzn, drętwienie lub osłabienie rąk i nóg, bóle mięśni
Portuguese[pt]
Foram relatados outros efeitos secundários: fadiga, náuseas/vómitos, diarreia, indigestão, dor abdominal, redistribuição da gordura (incluindo aumento do volume mamário na mulher), aumento do volume mamário no homem, entorpecimento ou fraqueza dos braços e pernas, dor muscular contínua
Romanian[ro]
Au fost raportate şi alte reacţii adverse: oboseală, greaţă/vărsături, diaree, indigestie, dureri abdominale, redistribuirea grăsimilor (incluzând mărirea sânilor la femei), mărirea sânilor la bărbaţi, amorţeli sau oboseală la nivelul braţelor şi picioarelor, dureri musculare
Slovenian[sl]
Opisani so bili še drugi neželeni učinki: utrujenost, siljenje na bruhanje/bruhanje, driska, slaba prebava, bolečine v trebuhu, prerazporeditev maščevja (vključno s povečanjem prsi pri ženskah), povečanje prsi pri moških, omrtvelost ali šibkost rok in nog, bolečine v mišicah