Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени изделия за сигнализация и стъклени оптични елементи, необработени оптически (с изключение на часовникарски стъкла, стъкла за обикновени или медицински очила, включително кухи топки и сегментите им, от стъкло за производството на такива стъкла, микросфери, в насипно състояние, осветителни тела и техните части)
Czech[cs]
Signální sklo a optické články ze skla, opticky neopracované (jiné než hodinová nebo hodinková skla, skla pro korekční i nekorekční brýle, včetně dutých skleněných koulí a jejich segmentů (kulových úsečí) k výrobě těchto skel, mikrokuličky, drobné sklo, svítidla a jejich části a součásti)
Danish[da]
Refleksglas og optiske artikler af glas, ikke optisk bearbejdet (undtagen urglas og lignende glas samt korrigerende og ukorrigerende brilleglas, herunder hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer, løse mikrokugler samt belysningsartikler og dele dertil)
Greek[el]
Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτικής από γυαλί, αλλά οπτικώς μη κατεργασμένα (εκτός από γυαλιά ωρολογοποιίας και παρόμοια γυαλιά, γυαλιά για κοινά ή ιατρικά ματογυάλια - ό. συμπ. οι κοίλες σφαίρες και τμήματα αυτών για την κατασκευή αυτών των γυαλιών - μικροσφαιρίδια χύδην, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών)
English[en]
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Spanish[es]
Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio, sin trabajar ópticamente (exc. cristales para reloj y cristales simil.; cristales para gafas «anteojos», incl. correctores, así como esferas huecas y sus segmentes «casquetes esféricos», de vidrio, para la fabricación de estos cristales; microesferas sueltas; aparatos de alumbrado y sus partes)
Estonian[et]
Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid, optiliselt töötlemata (v.a kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigeerivad või mittekorrigeerivad), sh õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks, mikroklaaskuulid, lahtised, valgustusseadmed ja nende osad)
Finnish[fi]
Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit, optisesti työstämättömät (paitsi kellolasi, lasit näköä korjaaviin tai korjaamattomiin silmälaseihin m.l., ontot lasipallot ja niiden segmentit tällaisten lasien valmistukseen, irralliset lasijyväset ”microspheres” sekä valaistustarvikkeet ja niiden osat)
French[fr]
Verrerie de signalisation et éléments d'optique en verre mais non travaillés optiquement (autres que le verre d'horlogerie et le verre analogue, les verres de lunetterie commune ou médicale, y.c. les sphères -boules- creuses et les segments pour la fabrication de ces verres, les microsphères, en vrac, et sauf les appareils d'éclairage et leurs parties)
Hungarian[hu]
Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből, optikailag nem megmunkálva (az óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, beleértve a homorú üveggömböt és gömbrészt ilyen üveg gyártásához, mikrogömb, megerősítetlen, világítófelszerelés és ezek részei kivételével)
Italian[it]
Vetrerie per segnalazione ed elementi di ottica, di vetro (non lavorati otticamente) (escl. vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune e medica, incl. sfere «globi» cave e loro segmenti, per la fabbricazione di tali vetri, microsfere, sciolte, apparecchi per illuminazione e loro parti)
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai optiniai elementai, optiškai neapdoroti (išskyrus laikrodžių stiklus, nekorekcinių arba korekcinių akinių stiklus, įskaitant tuščiavidures stiklines sferas ir jų segmentus, naudojamus tokių stiklų gamybai, mikrosferas, palaidas, apšvietimo įrangą ir jos dalis)
Latvian[lv]
Stikla izstrādājumi signalizācijas iekārtām un optikas elementi, kas nav optiski apstrādāti (izņemot pulksteņu vai rokas pulksteņu stiklus, redzi koriģējošu vai nekoriģējošu briļļu stiklus, tostarp dobas stikla lodes un to segmentus šādu stiklu ražošanai, mikrosfēras, apgaismes piederumus un to daļas)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi tal-ħġieġ, mhux maħduma b’mod ottiku (minbarra ħġieġ tal-arloġġi tal-idejn jew tal-arloġġi għan-nuċċalijiet mhux korrettivi jew korrettivi, inklużi sferi vojta tal-ħġieġ u t-taqsimiet tagħhom, għall-manifattura ta’ dawn il-ħġieġ, mikrosferi, maħlula, fitings tad-dawl u partijiet tagħhom)
Dutch[nl]
signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van glas (niet-optisch bewerkt en m.u.v. horlogeglazen, brillenglazen, ongeacht of deze bestemd zijn voor de verbetering van de gezichtsscherpte, e.d. glazen, m.u.v. holle glazen, bollen en bolsegmenten voor de vervaardiging van deze glazen en m.u.v. losse micro-bolletjes en verlichtingstoestellen en delen daarvan)