Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حراثة الحفاظ على التربة، حيث تزرع البذور مباشرة في بقايا المحاصيل السابقة دون أي حراثة فورية، هي حراثة تحمي الأرض من التحات بفعل الرياح والمياه، كما تحميها من فقدان رطوبتها.
English[en]
Conservation tillage, where seeds are sown directly into the previous crop’s stubble without any immediate tillage, protects land from wind and water erosion, and loss of ground moisture.
Spanish[es]
La práctica de conservación según la cual las semillas se siembran directamente en el rastrojo de la cosecha anterior sin labranza previa sirve para proteger la tierra contra la erosión por efecto del viento y del agua, y la pérdida de humedad del suelo.
French[fr]
L’agriculture de conservation, qui consiste à pratiquer un semis direct sur les résidus de la récolte précédente, sans labourer le champ, protège le sol contre l’érosion de l’eau et du vent et prévient les pertes d’humidité.
Russian[ru]
Противоэрозионная обработка почвы, когда семена высаживаются непосредственно в стерню собранного урожая, а пласты почвы при этом не переворачиваются, защищает землю от ветровой и водной эрозии и от потерь грунтовой влаги.
Chinese[zh]
养护性耕作是不马上翻耕而将种子直接种入先前庄稼的残茬,这可以保护土地不受风和水的侵蚀,也不丧失地面湿度。