Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш какво се случва, когато кукувица снесе яйца в гнездо на друга птица?
Bosnian[bs]
Znate šta se desi kada se kukavica izlegne u tuðem gnezdu?
Czech[cs]
Víte, co se stane, když se kukačka uhnízdí v hnízdě jiného ptáka?
Danish[da]
Ved du, hvad der sker, når en gøgeunge udklækkes i en anden fugls rede?
German[de]
Sie wissen, was passiert, wenn ein Kuckuck in einem fremden Nest schlüpft.
Greek[el]
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν ένα αβγό κούκου σκάει σε φωλιά άλλου πουλιού;
English[en]
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest?
Spanish[es]
¿Sabes lo que pasa cuando un cuco pone sus huevos en el nido de otra ave?
Estonian[et]
Kas teate, mis juhtub, kui kägu muneb muna võõrasse pesasse?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten käy, kun käki kuoriutuu toisen linnun pesässä?
French[fr]
Savez-vous ce qui arrive quand un coucou s'établit dans le nid d'un autre oiseau?
Hebrew[he]
אתה יודע מה שקורה כאשר קוקיה דגירות בתוך קן צפור נוספת?
Hindi[hi]
पता है न कि जब कोयल का अंडा किसी और चिड़िया के घोंसले में फूटता है तो क्या होता है?
Croatian[hr]
Znaš što se dogodi kad se kukavica izlegne u gnijezdu druge ptice.
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang terjadi ketika burung elang malam menetas di dalam sarang burung lain?
Italian[it]
Sai cosa succede quando un cuculo, nasce dentro il nido di un altro uccello?
Lithuanian[lt]
Juk žinote, kas nutinika, kai gegutė padeda kiaušinius kito paukščio lizde?
Macedonian[mk]
Знаеш што се случува кога кукавица се изведе во гнездо на друга птица.
Malay[ms]
Kau tahu apa yang berlaku apabila burung menetas di dalam sarang burung lain?
Norwegian[nb]
Du vet vel hva som skjer når en gjøkunge klekkes i et annet rede?
Dutch[nl]
Je weet wat er gebeurt... als een koekoek in het nest van een andere vogel vliegt.
Polish[pl]
Wiesz, co się dzieje, kiedy w gnieździe innego ptaka wykluje się kukułka.
Portuguese[pt]
Sabe o que acontece quando um... cuco é chocado dentro do ninho de outra ave?
Romanian[ro]
Ştii ce se întâmplă când un cuc iese din ou în cuibul altei păsări?
Russian[ru]
Знаете, что бывает, когда кукушка оставляет яйцо в чужом гнезде?
Slovenian[sl]
Saj veš, kaj se zgodi, ko se kukavica naseli v tujem gnezdu.
Serbian[sr]
Znaš šta se desi kada se kukavica izlegne u tuđem gnezdu?
Thai[th]
เธอรู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น... เมื่อลูกกาเหว่าฟักตัวในรังนกอื่น
Turkish[tr]
Bir guguk kuşu, başka bir kuşun yuvasına yumurtladığında ne olur bilir misin?