Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The percentage was appreciably higher for women's participation in manual farming jobs that are time-consuming and non-mechanized, including hand-harvesting, grass-sowing and sorting, jobs in the cottage food industries and the jobs involved in caring for and rearing farm animals, such as feeding, watering and milking
Spanish[es]
La participación de la mujer era bastante más alta en los trabajos agrícolas manuales, que consumían más tiempo por no estar mecanizados: entre otros, la cosecha a mano, la plantación y la clasificación de pastos, ciertas etapas de la producción industrial de quesos y la cría y el cuidado de animales de granja (por ejemplo, darles de comer y beber y ordeñarlos
French[fr]
La participation des femmes est nettement plus élevée dans les travaux agricoles manuels longs et non mécanisés, notamment la cueillette, le désherbage et le tri, la production vivrière artisanale et l'élevage d'animaux de ferme qu'il faut nourrir, abreuver et traire
Russian[ru]
Заметно выше процент женщин, выполняющих немеханизированные сельскохозяйственные работы, требующие больших затрат времени, в том числе ручной сбор урожая, посев и сортирование трав, работы в кустарном производстве продовольствия, а также уход и содержание сельскохозяйственных животных- кормление, поение, доение