Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die riglyne word in die Bybel uiteengesit.
Amharic[am]
መመሪያዎቹ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ሰፍረዋል።
Arabic[ar]
فالخطوط الارشادية مرسومة في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi sa Biblia an mga giya.
Bemba[bem]
Ifya kucita fyaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ръководството се намира в Библията.
Bislama[bi]
Ol rul we yumi mas folem oli stap long Baebol.
Bangla[bn]
নির্দেশাবলি বাইবেলে দেওয়া আছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga giya gilatid diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
A ffatoch an kewe kapasen emmwen lon ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Bann gidans in ganny ekrir dan Labib.
Czech[cs]
Směrnice jsou obsaženy v Bibli.
German[de]
Die entsprechenden Richtlinien sind in der Bibel zu finden.
Ewe[ee]
Egblɔ mɔfiameawo ɖe Biblia me na mí.
Efik[efi]
Ẹnọ mme ndausụn̄ ke Bible.
Greek[el]
Οι οδηγίες βρίσκονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
The guidelines are laid out in the Bible.
Spanish[es]
Sus pautas se exponen en las Escrituras.
Estonian[et]
Juhendid selleks on kirjas Piiblis.
Finnish[fi]
Ohjeet esitetään Raamatussa.
Fijian[fj]
Sa vakarautaka tu na idusidusi ena iVolatabu.
French[fr]
Celles-ci sont énoncées dans la Bible.
Ga[gaa]
Ato gbɛtsɔɔmɔi lɛ anaa yɛ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A kaotaki kaetieti aikai n te Baibara.
Gujarati[gu]
બાઇબલ આપણને સારી રીતે જણાવે છે કે આપણે કઈ રીતે તેમની કૃપા મેળવી શકીએ.
Gun[guw]
Anademẹ lọ lẹ tin to Biblu mẹ.
Hausa[ha]
Farillan suna cikin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
הקווים המנחים מופיעים במקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagsulundan yara sa Biblia.
Croatian[hr]
Upute se nalaze u Bibliji.
Hungarian[hu]
Irányelvei benne vannak a Bibliában.
Armenian[hy]
Սկզբունքներն ուրվագծված են Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Peraturan-peraturannya dijabarkan di dalam Alkitab.
Igbo[ig]
E depụtara ụkpụrụ nduzi banyere ya n’ime Bible.
Iloko[ilo]
Nailanad iti Biblia no ania dagiti aramidentayo.
Isoko[iso]
Ekpọvio na e rrọ evaọ Ebaibol na.
Italian[it]
La Bibbia fornisce le indicazioni necessarie.
Japanese[ja]
聖書の中でその指針を明確に述べておられます。
Georgian[ka]
ამის გაგება ბიბლიიდან შეგვიძლია.
Kongo[kg]
Mambu yango kele ya kusonika na kati ya Biblia.
Kannada[kn]
ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
그 방법에 대한 지침이 성서에 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mikambizho yonse yanembwa mu Baibolo.
Ganda[lg]
Ebisaanyizo ebyo biri mu Kigambo kye Baibuli.
Lingala[ln]
Biblia eyebisi makambo nyonso polelepolele.
Lozi[loz]
Liketelelo li fumanwa mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Bulombodi bonso budi mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mmutuleje malu a tuetu kuenza mu Bible.
Luvale[lue]
Jishimbi kana jatwama muMbimbiliya.
Lushai[lus]
A kaihhruainate chu Bible-ah a awm vek a ni.
Morisyen[mfe]
Bann linformasyon la truv dan Labib.
Marshallese[mh]
Men in aikwij kein emwij kilajraki ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
Упатствата се изнесени во Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിൽ അതിനുള്ള മാർഗനിർദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Noy nins d sẽn segd n tũ wã bee Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये त्याबद्दल मार्गदर्शन दिले आहे.
Maltese[mt]
Il- gwida tinsab fil- Bibbja.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် လမ်းညွှန်ချက်များ ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse retningslinjene finner vi i Bibelen.
Nepali[ne]
यससम्बन्धी निर्देशनहरू बाइबलमा औंल्याइएको छ।
Niuean[niu]
Kua fakatoka mai e tau takitakiaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De richtlijnen worden in de bijbel uiteengezet.
Northern Sotho[nso]
Ditlhahlo di ngwadilwe ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Malangizo ake ali m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nidatak iray totontonen diad Biblia.
Pijin[pis]
Olketa mark stap insaed long Bible.
Polish[pl]
Wskazówki te zawarte są w Biblii.
Portuguese[pt]
As orientações encontram-se na Bíblia.
Rundi[rn]
Inyobozo zodufasha ziri muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Normele sale sunt prezentate în Biblie.
Russian[ru]
Они изложены в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Yandikishije ibisabwa muri Bibiliya.
Sango[sg]
A yeke wara afango lege ni na yâ Bible.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා බයිබලයෙහි මඟ පෙන්වීම් දී තිබේ.
Slovak[sk]
Smernice sú v Biblii.
Slovenian[sl]
Smernice je dal zapisati v Biblijo.
Samoan[sm]
E maua i le Tusi Paia na taʻiala.
Shona[sn]
Mirayiridzo yacho irimo muBhaibheri.
Albanian[sq]
Udhëzimet jepen qartë në Bibël.
Serbian[sr]
Smernice se nalaze u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori wi sortu markitiki wi musu doro.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ho hlokahalang hore re li etse li boletsoe ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Bibeln ger oss vägledning.
Tamil[ta]
கண்ணைக் கட்டி காட்டில் விட்டது போல நாம் தவிக்க வேண்டியதில்லை, இதற்குரிய தகுதிகள் பைபிளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
బైబిల్లో నిర్దేశకాలు వివరింపబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ วาง เค้าโครง แนะ แนว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እቲ መምርሒታት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንረኽቦ ኢና።
Tiv[tiv]
Akaa a á pase se la cii nga ken Bibilo.
Tagalog[tl]
Ang mga tuntunin ay binalangkas sa Bibliya.
Tetela[tll]
Alako wahombaso ndjela wekɔ l’atei wa Bible.
Tswana[tn]
Melaometheo e kwadilwe mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakahinohinó ‘oku fokotu‘u mai ia ‘i he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Malailile alilembedwe mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok bilong soim rot long yumi i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Gerekli olan rehberlik Mukaddes Kitapta bulunuyor.
Tsonga[ts]
Minkongomiso ya kona yi kumeka eBibeleni.
Tumbuka[tum]
Ivyo tingacita vili mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne tuku mai ne ia ana fakatakitakiga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɔde akwankyerɛ ahorow ama wɔ Bible mu.
Ukrainian[uk]
Його вказівки викладено в Біблії.
Urdu[ur]
رہبر اُصول بائبل میں وضع کئے گئے ہیں۔
Venda[ve]
O ri ṋea vhulivhisi ho ṅwalwaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nêu rõ các nguyên tắc để hướng dẫn chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An mga giya aada ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE fakahāhā tana ʼu takitaki ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Imigaqo ifumaneka eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Felngin e pi girdi’ nem e bay ko Bible.
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà náà wà ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀-lé nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
要符合什么条件呢? 我们不用妄自猜测,条件早已写在圣经里。
Zande[zne]
Ko aima fu agu arugute du tipaha rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Iziqondiso zibekwe eBhayibhelini.