Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И трето, това което разбрах от предприемачите, които опознах, е че когато всичко останало е едно и също и им е даден изборът да получат парите, от които се нуждаят, или парите плюс подкрепата и насърчението на глобална общност, хората избират общността плюс парите.
Catalan[ca]
I en tercer lloc, pel que he sentit dels emprenedors que he conegut, a iguals condicions, donada la opció de simplement disposar dels diners per a fer el que necessita, o bé de comptar amb els diners més el suport i l'estímul d'una comunitat global, la gent escull comunitat més diners.
Czech[cs]
A za třetí, podle toho, co jsem slyšela od podnikatelů, které jsem poznala, kdyby by na jiném nezáleželo a oni si měli vybrat mezi „prostě dostat peníze na to, co chci udělat“ nebo „dostat peníze plus podporu a povzbuzení od globální komunity“, vyberou si komunitu plus peníze.
German[de]
Und das Dritte: Was ich von Unternehmern hörte, die ich kennen lernte: bei sonst gleichen Bedingungen, und der Möglichkeit einfach das Geld zu bekommen, das man für seine Zwecke braucht, oder aber Geld UND Unterstützung und Ermutigung einer Weltgemeinschaft, wählen die Menschen die Gemeinschaft und das Geld.
Greek[el]
Και τρίτον, απ' όσα έχω μάθει από τους επιχειρηματίες που γνώρισα, επί ίσοις όροις μεταξύ της επιλογής να έχει κανείς απλά χρήματα για να κάνει ό'τι χρειάζεται, ή τα χρήματα μαζί με την υποστήριξη και την ενθάρρυνση μιας παγκόσμιας κοινότητας, οι άνθρωποι επιλέγουν την κοινότητα μαζί με τα χρήματα.
English[en]
And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money.
Spanish[es]
Y en tercer lugar, a partir de lo que he escuchado de los emprendedores que he conocido, a iguales condiciones, teniendo la opción de elegir entre solo el dinero para hacer lo que necesitan o el dinero sumado al soporte y el estímulo de una comunidad global, la gente elije la comunidad sumada al dinero.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, olen kuullut tutuiksi tulleilta yrittäjiltä, kaiken muun ollessa samoin, saatuaan mahdollisuuden saada tehdä saamallaan rahalla mitä haluavat tai rahaa ja lisäksi tukea ja kannustusta globaalilta yhteisöltä, ihmiset valitsevat yhteisön ja rahan.
French[fr]
Et la troisième chose que j’ai apprise, de ce que m’ont dit les entrepreneurs, quand le reste est équivalent si on leur donne l’option de recevoir juste l’argent pour faire ce qu’ils ont besoin de faire ou l’argent et le soutien et l’encouragement d’une communauté, les gens choisissent la communauté et l’argent.
Croatian[hr]
I treće, prema onom što su mi rekli poduzetnici koje sam upoznala, ako je sve drugo isto, ako je izbor da vam netko samo da novac, ili da dobijete i novac i podršku i poticaj globalne zajednice, ljudi odabiru zajednicu plus novac.
Hungarian[hu]
A harmadik dolog, amit hallottam azoktól, akiket megismertem, hogy ha amúgy minden más változatlan, ha az egyik lehetőség csak a pénz, a másik lehetőség a pénz és egy támogató, bátorító globális közösség, az emberek a közösségi változatot választják.
Armenian[hy]
Եվ երրորդ բանը, որ ես սովորեցի այն ձեռներեցներից, ում հետ ծանոթացա, այն էր, որ այլ հավասար պայմաններում, երբ մարդկանց տրվում է ընտրություն` վերցնել ուղղակի փող եւ անել դրա հետ, ինչ անհրաժեշտ է, կամ փող` գումարած ոգեշնչանք եւ աջակցություն համաշխարհային համայնքի կողմից, նրանք ընտրում են երկրորդը:
Indonesian[id]
Dan yang ketiga, dari apa yang saya dengar dari pengusaha-pengusaha yang saya kenal, ketika semuanya setara, jika diberikan opsi hanya uang untuk melakukan apa yang anda inginkan, atau uang beserta dukungan maupun dorongan dari sebuah komunitas global, orang akan memilih komunitasnya dan uangnya.
Italian[it]
E poi, la terza cosa: da ciò che ho sentito dire dagli imprenditori che ho conosciuto, a parità di situazioni, se può scegliere tra l'avere solamente il denaro per fare ciò di cui ha bisogno, oppure avere il denaro ed in più l'appoggio e l'incoraggiamento di una comunità globale, la gente scelglie la comunità più il denaro.
Japanese[ja]
第三に 知り合いになった起業家たちから聞いたことですが 他の全ての条件が同じなら 必要な資金だけを提供されるのと 資金に加えて支援と応援を 世界のコミュニティーから受けられるのとでは コミュニティー付きの資金を選ぶというのです
Korean[ko]
그리고 세번째로, 제가 알게된 창업자들로부터 배운 것은 다른 조건들이 모두 같다면 내게 필요한 일을 하기 위한 자금만을 받는 것과 자금뿐만아니라 세계적인 커뮤니티의 지원과 격려를 받을 수 있는 옵션이 있다면 사람들은 자금과 커뮤니티를 선택한다는 것입니다.
Dutch[nl]
En ten derde, wat ik hoorde van de ondernemers die ik heb leren kennen, als alles verder gelijk is, als de keuze is tussen alleen het geld om te doen wat je wilt, of het geld plus de steun en aanmoediging van een wereldwijde gemeenschap, dan kiezen mensen voor de gemeenschap plus het geld.
Portuguese[pt]
E terceiro, pelo que ouvi de empresários que tenho vindo a conhecer, em igualdade de condições, dada a possibilidade de ter só dinheiro para fazer o que precisam, ou dinheiro mais apoio e encorajamento de uma comunidade global,
Romanian[ro]
Iar apoi în al treilea rând, din ce-am auzit de la antreprenorii pe care am ajuns să îi cunosc, atunci când toate celelalte sunt la egalitate, și dacă ți se dă opțiunea să rămâi numai cu banii pentru a face ce ai de făcut sau banii și în plus, susținerea și încurajările unei comunități globale, lumea decide să aleagă comunitatea și banii.
Russian[ru]
И в третьих, из того, что я узнала от предпринимателей, с которыми я познакомилась, в случае, если на абсолютно равных условиях предлагается сделать выбор между просто деньгами, необходимыми для развития дела, и деньгами плюс поддержкой и поощрением мирового сообщества люди выбирают сообщество плюс деньги.
Slovak[sk]
A potom po tretie, z toho, čo som počula od podnikateľov, ktorých som spoznala, keď je všetko ostatné rovnaké, a vy dostanete možnosť mať peniaze na to, čo potrebujete, alebo peniaze a podporu a povzbudenie od svetovej komunity, ľudia si vždy vyberú komunitu a peniaze.
Slovenian[sl]
In tretjič, glede na to, kar sem slišala o podjetnikov, ki sem jih spoznala, ko je vse drugo nespremenjeno, če imate na izbiro, da dobite samo denar, da naredite, kar želite, ali denar in podporo in vzpodbudo globalne skupnosti, ljudje izberejo skupnost in denar.
Albanian[sq]
Dhe pastaj e treta, nga ajo që dëgjova nga sipërmarrësit që njoha, kur çdo gjë tjetër është e barabartë, po te jepet zgjedhja që të kene vetëm para për të bërë atë që ju duhet të bëjne, ose para plus mbështetjen dhe inkurajimin e komunitetit botëror, njerëzit zgjedhin komunitetin plus para.
Serbian[sr]
I treće, što sam čula od preduzetnika koje sam upoznala, kada je sve ostalo jednako, ako imate samo novac da uradite ono što želite ili novac i podršku i ohrabrenje globalne zajednice, ljudi biraju zajednicu i novac.
Thai[th]
และสิ่งที่สามที่ฉันได้ยินจากผู้ประกอบการที่ฉันได้รู้จัก เมื่ออย่างอื่นเท่ากันหมด เมื่อต้องเลือกระหว่างแค่เงินเพื่อทําในสิ่งที่ต้องทํา กับเงินบวกกับแรงสนับสนุนและกําลังใจ ของประชาคมโลก คนจะเลือกประชาคมโลกกับเงิน
Turkish[tr]
Ve üçüncü olarak girişimcilerden öğredim ki, sonuçları hiç fark etmeyecek de olsa sırf borç para alıp ne isterlerse yapmak yerine hem borçlanmayı hem de küresel bir toplumun destek ve teşvikini almayı tercih ediyorlar.
Ukrainian[uk]
І, нарешті, третє - це те, що я почула від підприємців, з якими я познайомилася: у випадку, коли на абсолютно рівних умовах вам пропонується вибрати між грошима, які ви потребуєте для якоїсь корисної справи, і між грошима на додачу з підтримкою і заохоченням світового співтовариства, - люди обирають співтовариство і гроші.
Vietnamese[vi]
Và thứ 3, từ những gì tôi nghe được từ những người làm ăn nhỏ mà tôi biết, những người khác thì cũng như vậy, họ được lựa chọn là chỉ lấy tiền đủ để làm ăn, hoặc tiền cộng với những hỗ trợ và khuyến khích từ cộng đồng thế giới, mọi người chọn cộng đồng và cả tiền.
Chinese[zh]
第三,我从这些企业家那里学到了我该知道的东西 在同等情况下 一个选择是仅仅给他们钱,让他们做他们需要做的事情 另一个选择是钱以及来自全球的 支持和鼓励 人们选择的是第二个