Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Правоприлагането за проверки на място по въпросите на околната среда в държави извън ЕС би било извън мандата на Комисията.
Czech[cs]
Prosazování inspekcí na místě v otázkách životního prostředí v zemích mimo EU by přesahovalo mandát Komise.
Danish[da]
At indføre miljøkontrol på stedet i lande uden for EU ville være mere vidtrækkende end Kommissionens mandat.
German[de]
Die Verstärkung von Inspektionen vor Ort in Bezug auf Umweltfragen in Ländern außerhalb der EU würde jedoch über das Mandat der Kommission hinausgehen.
Greek[el]
Η επιβολή επιτόπιων ελέγχων για περιβαλλοντικά ζητήματα σε χώρες εκτός της ΕΕ θα υπερέβαινε το πεδίο αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
English[en]
Enforcing on-site inspections on environmental matters in countries outside of the EU would be beyond the mandate of the Commission.
Spanish[es]
El refuerzo de inspecciones in situ sobre asuntos medioambientales en países que no son miembros de la UE excedería el mandato de la Comisión.
Estonian[et]
Keskkonna-alaste kohapealsete kontrollide kehtestamine ELi-välistes riikides ei kuuluks komisjoni volituste hulka.
Finnish[fi]
Ympäristöasioihin liittyvien paikan päällä tehtävien tarkastusten käyttöönotto unionin ulkopuolisissa maissa ylittäisi komission toimivaltuudet.
French[fr]
La réalisation de contrôles environnementaux sur place dans les pays tiers dépasserait les attributions de la Commission.
Croatian[hr]
Provedba inspekcija na licu mjesta koje se odnose na pitanja zaštite okoliša u zemljama izvan EU-a bila bi izvan nadležnosti Komisije.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi kérdések EU-n kívüli országokban történő helyszíni ellenőrzése viszont túlmenne az Európai Bizottság hatáskörén.
Italian[it]
L'imposizione di ispezioni in loco per effettuare controlli ambientali in paesi extra UE esula dal mandato della Commissione.
Lithuanian[lt]
Patikrinimų vietoje, kuriais dėmesys sutelkiamas į aplinkos klausimus, vykdymo užtikrinimas ES nepriklausančiose šalyse viršytų Komisijos įgaliojimus.
Latvian[lv]
Tomēr nodrošināt klātienes vidiskās inspekcijas valstīs ārpus Eiropas Savienības būtu ārpus Komisijas pilnvarām.
Maltese[mt]
L-infurzar ta’ spezzjonijiet fuq il-post dwar kwistjonijiet ambjentali f’pajjiżi barra mill-UE jkunu lil hinn mill-mandat tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het afdwingen van inspecties op locatie voor milieuzaken in landen buiten de EU zou het mandaat van de Commissie te boven gaan.
Polish[pl]
Wprowadzenie kontroli na miejscu dotyczącej spraw środowiskowych w państwach spoza UE wykraczałoby poza uprawnienia Komisji.
Portuguese[pt]
A imposição de inspeções no local sobre questões ambientais em países terceiros ultrapassaria o mandato da Comissão.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a inspecțiilor la fața locului în materie de protecție a mediului în țările din afara UE ar depăși mandatul Comisiei.
Slovak[sk]
Presadzovanie kontrol na mieste v súvislosti s environmentálnymi záležitosťami v krajinách mimo EÚ by presahovalo mandát Komisie.
Slovenian[sl]
Izvajanje inšpekcijskih pregledov na kraju samem glede okoljskih vprašanj v državah zunaj EU bi presegalo pristojnosti Komisije.
Swedish[sv]
Införande av miljökontroller på anläggningar i länder utanför EU ligger utanför kommissionens mandat.