Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Летищният орган заяви, че ако министерството на транспорта даде зелена светлина, което изглежда много вероятно, и ако оборудването се окаже ефективно, скенери ще бъдат инсталирани и на летищата в Корк и Шанън.
Czech[cs]
Správa dublinského letiště to uvedla, a pokud tedy získá schválení ministerstva dopravy, což se zdá velmi pravděpodobné, a pokud se zařízení ukáže jako úspěšné, detektory by mohly být rozšířeny i na letiště ve městech Cork a Shannon.
Danish[da]
DAA sagde, at scannerne, hvis transportministeriet giver grønt lys, hvilket er meget sandsynligt, og udstyret viser sig at være brugbart, også kan blive indført i Cork og Shannon lufthavne.
German[de]
Die DAA stellte fest, dass die Scanner auf die Flughäfen in Cork und Shannon erweitert werden könnten, sollte das Verkehrsministerium grünes Licht dazu geben, was sehr wahrscheinlich scheint, und solange die Geräte sich als erfolgreich erweisen.
Greek[el]
DAA είπε ότι, αν το Υπουργείο Μεταφορών δώσει την έγκρισή του, πράγμα που φαίνεται λίαν πιθανό, και ο εξοπλισμός αποδειχθεί επιτυχής, οι σαρωτές θα μπορούσαν να εγκατασταθούν επίσης στα αεροδρόμια του Cork και του Shannon.
English[en]
The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.
Spanish[es]
Dicha autoridad dice que, si el Departamento de Transporte da el visto bueno, lo cual parece muy probable, y estos equipos resultan eficaces, los escáneres podrían aplicarse también en los aeropuertos de Cork y Shannon.
Estonian[et]
DAA on öelnud, et kui transpordiamet annab vastava loa, mis on väga tõenäoline, ja seadmed osutuvad kasulikuks, võidakse skannerid võtta kasutusele ka Corcaigh ja An tSionainni lennujaamades.
Finnish[fi]
DAA sanoi, että jos liikenneministeriö antaa luvan, mikä vaikuttaa hyvin todennäköiseltä, ja laite osoittautuu menestykseksi, skannereita hankittaisiin myös Corkin ja Shannonin lentoasemille.
French[fr]
Ces autorités ont dit que si le ministère des transports leur donnait le feu vert, ce qui semble très probable, et si cet équipement s'avérait efficace, ces scanners pourraient équiper les aéroports de Cork et Shannon.
Hungarian[hu]
A DAA azt mondta, hogy ha a Közlekedési Minisztérium megadja az engedélyt, ami nagyon valószínűnek tűnik, és a berendezés sikeresnek bizonyul, akkor a szkennerek használatát ki lehet terjeszteni Cork és Shannon repülőtereire.
Italian[it]
La DAA ha affermato che, se il Ministero dei Trasporti darà il via libera, come è probabile, e le apparecchiature si dimostreranno efficaci, allora potranno essere introdotti anche negli aeroporti di Cork e Shannon.
Lithuanian[lt]
DAA teigė, kad jeigu Transporto departamentas suteiks leidimą, o tai atrodo labai tikėtina, ir įranga pasirodys esanti sėkminga, skaitytuvai gali būti naudojami Korko ir Šanono oro uostuose.
Latvian[lv]
DA pauda, ka, ja Transporta departaments viņiem dod zaļo gaismu, kas, šķiet, ir visai ticami, un ja aprīkojums būs atzīts par piemērotu, skeneri tiks ieviesti arī Korkas un Šenonas lidostās.
Dutch[nl]
De DAA stelt dat als het ministerie van Vervoer het groene licht geeft, hetgeen zeer waarschijnlijk lijkt, en de uitrusting succesvol blijkt, de scanners ook op de luchthavens van Cork en Shannon zouden kunnen worden geplaatst.
Polish[pl]
Według oświadczeń DAA, jak tylko Departament Transportu da zielone światło, co wydaje się bardzo prawdopodobne, i urządzenia okażą się skuteczne, skanery zostaną również zainstalowane na lotniskach w Cork i Shannon.
Portuguese[pt]
A DAA disse que, se o Departamento de Transportes der luz verde, o que parece muito provável, e o equipamento provar ter sucesso, os scanners podem ser estendidos para os aeroportos de Cork e Shannon.
Romanian[ro]
AAD a spus că, dacă departamentul de transport le va acorda aprobarea, lucru foarte probabil, şi echipamentul se va dovedi un succes, scanerele ar putea fi introduse în aeroporturile din Cork şi Shannon.
Slovak[sk]
Letiskový orgán uviedol, že ak dostane zelenú od ministerstva dopravy, čo sa zdá veľmi pravdepodobné, a zariadenie sa osvedčí, skenery by sa mohli rozšíriť na letiská Cork a Shannon.
Slovenian[sl]
DAA je izjavil, da če dobijo zeleno luč Ministrstva za promet, kar se zdi zelo verjetno, in se oprema izkaže kot uspešna, se bodo naprave za skeniranje razširile tudi na letališči Cork in Shannon.
Swedish[sv]
DAA meddelade att om transportministeriet ger klartecken, vilket verkar troligt, och utrustningen visar sig bli framgångsrik, kan skannrar komma att köpas in till flygplatserna i Cork och Shannon.