Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До края на първата седмица на Юни, шоуто на Хауърд Бийл падна с една точка в рейтинга и е малко под 48 пункта за пръв път, от миналия ноември.
Czech[cs]
Do konce prvního týdnu v červnu pořad v hodnocení ztratil jeden bod a jeho sledovanost klesla pod 48%, poprvé od listopadu předešlého roku.
Danish[da]
Den første uge i juni havde programmet tabt seere og lå under de 48% for første gang siden november.
German[de]
Am Ende der ersten Juni-Woche war die Show um einen Punkt gefallen, und die Zuschauerquote sank erstmals seit November wieder unter 48.
Greek[el]
Ως το τέλος της πρώτης εβδομάδας του Ιουνίου... η εκπομπή έχασε μια ποσοστιαία μονάδα... και το τηλεμερίδιό της έπεσε κάτω από 48% για πρώτη φορά... από τον περασμένο Νοέμβρη.
English[en]
By the end of the first week in June... the show dropped one ratings point... and its trend of shares dipped under 48 for the first time... since last November.
Spanish[es]
Para fines de la primera semana de junio... el programa perdió un punto de rating... y su participación declinó bajo 48 por primera vez... desde el último noviembre.
Finnish[fi]
Kesäkuun ensimmäiseen viikkoon mennessä - katsojaosuus oli pudonnut 48%: iin, ensi kertaa marraskuun jälkeen.
French[fr]
Au terme de la première semaine de juin, l'audimat de son émission baissa d'un point et sa part de marché passa sous 48 pour la première fois depuis novembre dernier.
Hebrew[he]
עד סוף השבוע הראשון בחודש יוני... התכנית איבדה נקודה אחת במדרוג. ומגמת השיתוף שלה צללה תחת 48 בפעם הראשונה... מאז נובמבר האחרון.
Croatian[hr]
Na kraju prvog tjedna lipnja... šou je izgubio jedan postotak... i njegov komad dionica je po prvi put pao ispod 48... od prošlog studenoga.
Hungarian[hu]
Június utolsó hetének végére a műsor közönségaránya 1% - ot esett, nézettsége pedig a tavalyi év novembere óta először 48% alá süllyedt.
Italian[it]
Entro la prima settimana di giugno, l'indice di ascolto aveva perso un punto e per la prima volta da novembre lo share era sceso sotto il 48%.
Macedonian[mk]
На крајот од првата недела на Јуни... шоуто изгуби една оцена... и неговиот дел од акциите по прв пат падна под 48... од минатиот Ноември.
Portuguese[pt]
Lá pelo final da primeira semana em junho... o show caiu um ponto na audiência... e sua tendência de ações esteve abaixo de 48 pela primeira vez... desde o último novembro.
Romanian[ro]
La sfârşitul primei săptămâni din iunie... show-ul lui Howard Beale căzuse un punct în rating-uri... iar acţiunile lui au scăzut sub 48 pentru prima dată... din noiembrie trecut.
Russian[ru]
К концу первой недели июня... " Шоу Говарда Била " потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% - впервые... с ноября прошлого года.
Slovenian[sl]
Konec prvega tedna v juniju je oddaja izgubila točko priljubljenosti in delež gledanosti je prvič padel pod 48% od prejšnjega novembra.
Serbian[sr]
Na kraju prvog tjedna lipnja... šou je izgubio jedan postotak... i njegov komad dionica je po prvi put pao ispod 48... od prošlog studenoga.
Turkish[tr]
Haziranın ilk haftasının bitiminde Howard Beale Show'un reytingleri bir puan düştü ve geçen kasım ayından beri izlenme payı ilk kez% 48'in altına düştü.