Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Det kan konkluderes, at efter fusion og salget af Volvic til BSN vil baade Nestlé og BSN raade over meget store kapacitetsreserver og saaledes kunne imoedekomme en stigning i efterspoergslen.
German[de]
(56) Es kann gefolgert werden, daß nach dem Zusammenschluß und dem Verkauf von Volvic an BSN sowohl Nestlé als auch BSN über sehr beträchtliche Kapazitätsreserven verfügen würden und damit in der Lage wären, ohne Kapazitätsengpässe auf einen Nachfrageanstieg zu reagieren.
Greek[el]
(56) Προκύπτει λοιπόν ότι μετά τη συγκέντρωση και την πώληση της Volvic στην BSN, τόσο η Nestle όσο και η BSN θα έχουν πολύ σημαντικά αποθέματα ικανότητας και θα είναι άρα σε θέση να ανταποκριθούν σε οποιαδήποτε αύξηση της ζήτησης.
English[en]
(56) It can be concluded that after the merger and the sale of Volvic to BSN, both Nestlé and BSN would have very considerable capacity reserves and thus be able to respond to an increase in demand.
Spanish[es]
(56) Puede concluirse que, tras la fusión y la venta del Volvic a BSN, Nestlé y BSN dipondrían de una capacidad de reserva muy importante, por lo que podrían responder a los aumentos de demanda.
French[fr]
(56) On peut en conclure que, après la concentration et la vente de Volvic à BSN, Nestlé et Perrier auront toutes deux d'importantes réserves de capacité qui leur permettront de répondre à un accroissement de la demande.
Italian[it]
(56) Si può concludere che, dopo la concentrazione e la vendita di Volvic a BSN, tanto Nestlé quanto BSN disporrebbero di grandissime riserve di capacità e quindi sarebbero in grado di soddisfare un incremento della domanda.
Dutch[nl]
(56) Geconcludeerd kan worden dat Nestlé en BSN na de concentratie en de verkoop van Volvic aan BSN beide over aanzienlijke reservecapaciteit zouden beschikken en aldus aan een toeneming van de vraag zouden kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
(56) Pode concluir-se que, após a concentração e a venda da Volvic à BSN, quer a Nestlé quer a BSN deteriam reservas de capacidade considceráveis, podendo deste modo responder a um aumento da procura.