Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نُقل قاضي الصلح في أنورادهابورا إلى مكان آخر وأُعيدت القضية من جديد إلى قاضي الصلح في موتور حيث توقفت منذ ذلك الحين (قاضٍ آخر غير الذي نظر في القضية في البداية في آب/أغسطس 2006).
English[en]
In November 2007, the magistrate of Anuradhapura was transferred to another location and the case was sent back to the magistrate in Muttur (a different magistrate to the one who initially heard the case in August 2006), where it has since ground to a halt.
Spanish[es]
En noviembre de 2007, el juez de Anuradhapura fue transferido a otro destino y el caso fue devuelto al juez de Muttur (un magistrado diferente del que conoció inicialmente del caso en agosto de 2006), donde desde entonces ha quedado en punto muerto.
French[fr]
En novembre 2007, le Président du tribunal d’Anuradhapura a été muté dans une autre juridiction et l’affaire a été renvoyée au Président du tribunal de Muttur (qui n’était pas celui qui avait entendu l’affaire en août 2006) où la procédure s’est interrompue.
Russian[ru]
В ноябре 2007 года мировой судья из Анурадхапуры был переведен в другое место, и дело было отправлено обратно судье в Муттуре (но не тому, который изначально вел рассмотрение дела в августе 2006 года), где оно с тех пор застопорились.