Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er erfuhr, daß wir diesen Namen früher gebraucht hatten, erklärte er, daß in den 1890er Jahren, als er noch ein kleiner Junge war, eine Bibelstudienklasse in seiner Heimatstadt, Kap Palmas, tätig war, die Zions Wacht-Turm benutzte.
English[en]
Learning that this was a name we formerly used, he explained that a Bible study class using Zion’s Watch Tower operated in his hometown, Cape Palmas, during the 1890’s, when he was just a boy.
Spanish[es]
Al enterarse de que éste era un nombre que usábamos anteriormente, explicó que en su pueblo de crianza, en el cabo Palmas, funcionaba una clase de estudio bíblico en la cual se usaba Zion’s Watch Tower durante los años noventa del siglo pasado, cuando él era solo un niño.
French[fr]
Quand on lui eut répondu que c’était effectivement un nom qu’on avait utilisé dans le passé, il ajouta que dans les années 1890, à cap Palmas, sa ville natale, il y avait une classe d’étude biblique qui se servait de la Zion’s Watch Tower (La Tour de Garde de Sion).
Italian[it]
Apprendendo che questo era il nome usato nel passato, spiegò che una classe di studio biblico basato sulla Torre di Guardia di Sion veniva tenuta nella sua città, Capo Palmas, nel decennio dopo il 1890, quando non era che un ragazzino.
Japanese[ja]
それは証人たちが以前に用いていた名前であることを知ると,同氏は,彼がほんの少年だった1890年代に,故郷のパルマス岬で「シオンのものみの塔」誌を用いた聖書研究会が活動していたと語りました。
Dutch[nl]
Toen hij hoorde dat dit de naam was die wij vroeger hadden gebruikt, vertelde hij dat er in de jaren 1890, toen hij nog een jongen was, een bijbelstudieklas in zijn geboortestad, Cape Palmas, werd gehouden waarin Zion’s Watch Tower werd gebruikt.
Portuguese[pt]
Ao saber que esse era um nome que usávamos anteriormente, explicou que uma classe de estudo da Bíblia, que utilizava A Torre de Vigia de Sião funcionava em sua cidade natal, Cabo Palmas, na década de 1890, quando era apenas um menino.