Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите на предприятието са изграждане на среда на засилено сътрудничество за фармацевтични изследвания и технологично развитие (научноизследователска и развойна дейност — НИРД) в Европа и разработване на по-ефективни и по-безопасни лекарства, като същевременно се повишава конкурентоспособността на фармацевтичния сектор на ЕС.
Czech[cs]
Jeho cílem je vytvořit prostředí intenzivnější spolupráce v oblasti farmaceutického výzkumu a technologického rozvoje v Evropě, vyvinout účinnější a bezpečnější léčiva a zároveň zvýšit konkurenceschopnost farmaceutického odvětví v EU.
Danish[da]
Dets mål er at opbygge et mere samarbejdsorienteret miljø for farmaceutisk forskning og teknologiudvikling i Europa og udvikle mere effektiv og sikker medicin samtidig med at øge EU's lægemiddelsektors konkurrenceevne.
German[de]
Seine Hauptziele sind der Aufbau eines kooperationsorientierten Umfelds für Forschung und Entwicklung im Pharmabereich in Europa und die Entwicklung wirksamerer und sicherer Arzneimittel bei gleichzeitiger Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des EU-Pharmasektors.
Greek[el]
Στόχοι της είναι η δημιουργία ενός πιο συνεργατικού περιβάλλοντος για τη φαρμακευτική έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (Ε&Α) στην Ευρώπη και η ανάπτυξη αποτελεσματικότερων και ασφαλέστερων φαρμάκων, με παράλληλη αύξηση της ανταγωνιστικότητας στον φαρμακευτικό κλάδο της ΕΕ.
English[en]
Its objectives are to build a more collaborative environment for pharmaceutical research and technological development (R&D) in Europe, and to develop more effective and safer medicines while increasing the competitiveness of the EU pharmaceutical sector.
Spanish[es]
Sus objetivos son la constitución de un entorno más colaborativo para la investigación farmacéutica y el desarrollo tecnológico (I+D) en Europa y el desarrollo de medicamentos más eficaces y seguros, todo ello sin dejar de mejorar la competitividad del sector farmacéutico europeo.
Estonian[et]
Selle eesmärk on luua Euroopas ravimiuuringuteks ja tehnoloogiliseks arenguks (teadus- ja arendustegevus) koostööpõhisem keskkond ning töötada välja tõhusamaid ja ohutumaid ravimeid, suurendades seejuures ELi ravimitööstuse konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on luoda paremmat edellytykset yhteistyölle lääkealan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla Euroopassa, kehittää tehokkaampia ja turvallisempia lääkkeitä ja parantaa samalla EU:n lääketeollisuuden kilpailukykyä.
French[fr]
Ses objectifs sont de créer un environnement plus collaboratif pour la recherche et le développement technologique (R&D) pharmaceutique en Europe, et de développer des médicaments plus efficaces et plus sûrs, tout en augmentant la compétitivité du secteur pharmaceutique de l'UE.
Croatian[hr]
Njegovi su ciljevi izgraditi bolje suradničko okruženje za farmaceutsko istraživanje i tehnološki razvoj u Europi te razviti učinkovitije i sigurnije lijekove, istovremeno povećavajući konkurentnost farmaceutskog sektora EU-a.
Hungarian[hu]
A célja együttműködőbb környezet kialakítása a gyógyszerészeti kutatás és technológiai fejlesztés (K+F) számára Európában, valamint hatásosabb és biztonságosabb gyógyszerek kifejlesztése, és egyben az európai gyógyszeripari ágazat versenyképességének javítása.
Italian[it]
Ha come obiettivi la costruzione di un ambiente più collaborativo per la ricerca farmaceutica e lo sviluppo tecnologico (ricerca e sviluppo) in Europa e lo sviluppo di medicinali più efficaci e sicuri, rafforzando nel contempo la competitività del settore farmaceutico dell’UE.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas – stiprinti bendradarbiavimu pagrįstą aplinką farmacijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros (MTTP) srityje Europoje ir kurti veiksmingesnius ir saugesnius vaistus, didinant ES farmacijos sektoriaus konkurencingumą.
Latvian[lv]
Tā mērķi ir izveidot Eiropā uz sadarbību vairāk orientētu vidi farmācijas pētniecībai un tehnoloģiskajai attīstībai, kā arī izstrādāt iedarbīgākas un drošākas zāles, vienlaikus palielinot ES farmācijas nozares konkurētspēju.
Maltese[mt]
L-objettivi tagħha huma l-bini ta' ambjent aktar kollaborattiv għar-riċerka farmaċewtika u l-iżvilupp taknoloġiku (R&Ż) fl-Ewropa, u l-iżvilupp ta' mediċini aktar effittivi u sikuri filwaqt li tikber il-kompetittività tas-settur farmaċewtiku tal-UE.
Dutch[nl]
Haar doelstellingen bestaan erin een meer collaboratieve omgeving voor farmaceutisch onderzoek en technologische ontwikkeling (O&O) in Europa te creëren, doeltreffendere en veiligere geneesmiddelen te ontwikkelen en tegelijk het concurrentievermogen van de Europese farmaceutische sector te versterken.
Polish[pl]
Jego cele obejmują stworzenie w Europie bardziej zintegrowanego środowiska farmaceutycznej działalności badawczo-rozwojowej oraz rozwój leków o większej skuteczności i bezpieczniejszych dla pacjentów, przy jednoczesnym zwiększeniu konkurencyjności unijnego sektora farmaceutycznego.
Portuguese[pt]
Os seus objetivos consistem em criar um ambiente de maior colaboração a nível da investigação e do desenvolvimento tecnológico (I&D) no domínio farmacêutico na Europa e acelerar o desenvolvimento de medicamentos mais eficazes e seguros, aumentando simultaneamente a competitividade do setor farmacêutico da UE.
Romanian[ro]
Obiectivele sale sunt construirea unui mediu mai favorabil colaborării pentru cercetarea farmaceutică și dezvoltarea tehnologică în Europa și dezvoltarea de medicamente mai eficiente și mai sigure, sporind în același timp competitivitatea sectorului farmaceutic al UE.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je vytvoriť v Európe prostredie pre farmaceutický výskum a technologický rozvoj, ktoré bude otvorenejšie spolupráci, vyvíjať účinnejšie a bezpečnejšie lieky a zároveň zvyšovať konkurencieschopnosť farmaceutického priemyslu EÚ.
Slovenian[sl]
Njegovi cilji so vzpostaviti bolj sodelovalno okolje za farmacevtske raziskave in tehnološki razvoj v Evropi ter razviti učinkovitejša in varnejša zdravila, hkrati pa povečati konkurenčnost farmacevtskega sektorja EU.
Swedish[sv]
Dess mål är att skapa ett mer samarbetsinriktat klimat för farmaceutisk forskning och teknisk utveckling i Europa, att ta fram effektivare och säkrare läkemedel, samt att stärka konkurrenskraften hos EU:s läkemedelsindustri.