Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно са се случвали страховити неща.
Czech[cs]
Zřejmě se tam děly strašidelné věci.
German[de]
Angeblich sind hier ziemlich gespenstische Sachen gelaufen.
Greek[el]
Με πολύ τρομακτικές περιστάσεις, απ'ό, τι φαίνεται.
English[en]
What seems scary things happened.
Spanish[es]
Parece ser que sucedían cosas espeluznantes.
Estonian[et]
Väga tontlikud tegemised, ilmselt.
Finnish[fi]
Taisivat olla melkoisen pelottavia esityksiä.
French[fr]
C'est ce qui rend les choses qui se sont produites encore plus effrayantes.
Croatian[hr]
Očito su djelovali vrlo strašno.
Hungarian[hu]
Csupa kísérteties dolog folyt itt.
Italian[it]
Apparentemente accadevano cose molto misteriose.
Dutch[nl]
Waar blijkbaar enge dingen gebeurden.
Polish[pl]
Prawdopodobnie działy się tam bardzo przerażające rzeczy.
Portuguese[pt]
Aconteciam coisas muito assustadoras.
Romanian[ro]
De fapt se întâmplau tot felul de lucruri ciudate.
Slovenian[sl]
Kakor kaže, so bili zelo strašni.
Serbian[sr]
Očito su delovali vrlo strašno.
Swedish[sv]
Väldigt läskiga tillställningar, tydligen.
Turkish[tr]
Ürkütücü şeylerin olduğu kesin.