Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و قد أصنع قصص هزلية خاصة بي، و تلك كانت طريقة أخرى لي حتى أحكي القصص، خلال الكلمات والصور.
German[de]
(Gelächter) Ich machte auch meine eigenen Comics, das war ein anderer Weg, Geschichten zu erzählen, durch Worte und durch Bilder.
Greek[el]
(Γέλια) Έφτιαχνα και τα δικά μου κόμικς, ένας ακόμα τρόπος να λέω ιστορίες, μέσα από λέξεις και εικόνες.
English[en]
(Laughter) And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures.
Spanish[es]
(Risas) y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos.
Persian[fa]
(خنده) من کمیک استریپ هم درست می کردم و این روش دیگر داستان گویی من بود، هم از طریق کلمات و هم از طریق تصویرها.
French[fr]
(Rires) Je fais mes propres BD aussi, c'est une autre manière pour moi de raconter des histoires, à travers des mots, à travers des images.
Hebrew[he]
[צחוק] ציירתי גם קומיקס, וזו היתה עבורי דרך נוספת לספר סיפורים, בעזרת מלים ובעזרת ציורים.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Saját képregényeket is készítettem, ez volt a másik módja annak, hogy történetek meséljek el szavak és képek segítségével.
Italian[it]
(Risate) E facevo anche i miei fumetti, ed era un altro modo di raccontare le storie, attraverso le parole e le immagini.
Japanese[ja]
その友達は 実はバターなんです(笑) マンガも書きました 文と絵を使って違った形で 話を伝えるものです 文と絵を使って違った形で 話を伝えるものです
Mongolian[mn]
Тэр нь цөцгийн тос байхгүй юу. (Инээд) Би бас комик ном хийдэг болов. Үг болон зургаар түүх өгүүлэх өөр нэг арга байлаа.
Portuguese[pt]
(Risos) Também fazia as minhas bandas desenhadas. Era outra maneira de contar histórias através de palavras e desenhos.
Russian[ru]
(Смех) Я и комиксы делал — это другой способ рассказать историю с помощью слов и картинок.
Serbian[sr]
(Смех) Првио бих и своје стрипове и био је то још један начин да причам приче помоћу речи и слика.
Swedish[sv]
(Skratt) Jag gjorde mina egna serietidningar också, och det var ett annat sätt för mig att berätta historier, med ord och bilder.
Thai[th]
ที่เป็น เนยแท่ง (เสียงหัวเราะ) และผมก็เขียนการ์ตูนของผมเองด้วย นี่ก็เป็นอีกช่องทางที่ผมใช้เล่าเรื่อง ผ่านตัวหนังสือและรูปภาพ
Ukrainian[uk]
(Сміх) Я також малював свої комікси, і це був для мене ще один спосіб розповідати історії за допомогою слів та малюнків.
Vietnamese[vi]
( Tiếng cười) Tôi còn sáng tác cả truyện tranh nữa, đây là cách khác để tôi kể câu chuyện của mình, qua từ ngữ và tranh.
Chinese[zh]
的微波炉怪 此外我还自制漫画 这也是我通过文字和图画 来讲故事的又一种方式